Sahih al-Bukhari, hedîsa 7038
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
Ji Ebdullah (r.a) hatiye rivayetkirin: Pêxember ﷺ got:
"Min di xewnekê de dît ku jineke reş û porbelav ji Medîneyê derket û çû li Mehye'a -ango Cuhfe- sekinî. Min wiha şîrove kir ku belaya Medîneyê veguhestiyê wê derê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di xewnekê de dît ku epîdemî Medîneyê dihêle.
Cihek li derveyî Medîneyê ku jina di dîtinê de lê bi cih bû.
Derketina nexweşiyekê ku gelek kesên li herêmekê dikevin ber bandora wê.
Şîrovekirina wêneyên di xewnê de wek nîşanek an tiştekî xwedî wate.
Zanyar vê dîtinê wek mînakek ji xewneke pêxemberî ya xwedî wate nîqaş dikin: jina sergêj sembola epîdemiya ku ji Medîneyê derdiket bû. Ev vegotin nîşan dide ku xewnên Pêxember ﷺ dikaribûn rengek ji rêberiya Xwedayî bin. Ev vegotin bi tenê qaîdeyek giştî ji bo şîrovekirina xewnan destnîşan nake û bingehekê nade ku her xewn wek pêşbîniyekê were dîtin.
- Xewnê yekser wek pêşbîniyekê nebîne; heke dudilî hene, ji kesekî xwedî zanîn û hişmendiyê şîret bixwaze.
- Dema nexweşî belav dibe, rêberiyên pêbawer bişopîne û tedbîrên pêwîst bigire.
- Ji bo ewlehî û tenduristiyê ji Allah re şikir bike û ji bo parastina kesên ku nexweşî bandor li wan kiriye dua bike.
Ev vegotin jî bi riya Salim ibn Abdullah ji bavê wî hatiye veguhestin û derketina epîdemiyê ji Medîneyê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Ev nivîs jî xewnê vedibêje ku tê de epîdemî Medîneyê dihêle û ber bi Al-Juhfa ve diçe.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Ev vegotin xewneke baş wek mizgîniyekê pêşkêş dike û derbarê xewnan de çarçoveyeke firehtir peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.