Şîrovekirina Xewnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7046

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şîrovekirina Xewnan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنَ الأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ، فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اعْبُرْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالإِسْلاَمُ، وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ تَنْطُفُ، فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ، فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye rivayetkirin ku mêrekî hat cem Resûlê Allah ﷺ û got:

"Min şeva borî di xewna xwe de ewrek dît ku sîber dida; rûn û hingiv jê diçikiya û min didît ku xelk bi destên xwe wê digirtin; hinekan pir û hinekan jî hindik jê distendin. Her wiha min sedemek (werîsek) dît ku ji erdê heta ezmanan dirêj bûbû. Min dît ku te ew girt û hilkişiya jor, paşê mêrekî din ew girt û hilkişiya, paşê mêrekî din ew girt û hilkişiya, paşê mêrekî çarem ew girt lê ew qut bû û paşê ve hate girêdan." Ebû Bekir (razîyallahu anhu) got: "Ya Resûlê Allah! Bavê min feda te be! Bila ez vê xewnê şîrove bikim." Pêxember ﷺ got: "Şîrove bike." Wî got: "Lê ew sîber Îslam e; lê ya ku hingiv û rûn jê diçike Qur'an e, şîraniya wê diçike û xelk hinekî pir û hinekî hindik ji Qur'anê fêr dibin. Lê ew sedema ku ji ezmanan heta erdê dirêj bûye, ew Haq e ku tu li ser î; tu wê digirî û Allah te pê bilind dike, paşê mêrekî piştî te wê digire û pê bilind dibe, paşê mêrekî din wê digire û pê bilind dibe, paşê mêrekî din wê digire lê ew qut dibe û paşê ji bo wî tê girêdan da ku pê bilind bibe. Ya Resûlê Allah! Bavê min feda te be! Gelo min rast got an xelet got?" Pêxember ﷺ got: "Te hinek rast got û hinek jî xelet got." Ebû Bekir got: "Bi Allah sond! Divê tu ji min re bibêjî ka min di çi de xeletî kiriye." Pêxember ﷺ got: "Sond nexwe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebû Bekir xewnek li ser Îslamê, Quranê û Rastiyê şîrove dike.

Wateya peyvên dijwar
Ewrê ku siyê dide

Di şîroveya Ebû Bekir de, ev nîşana Îslamê ye.

Rêzek ji ezmên heta erdê

Ebû Bekir wê wekî Rastiya ku Pêxember ﷺ pê ve girêdayî bû şîrove dike.

Şîrovekirina xewnê

Wate dayîna wêneyên ku kesek di xewna xwe de dîtiye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesekî pispor dikare xewnan bi baldarî şîrove bike, lê şîroveya wî bê şaşî nîne: Pêxember ﷺ tenê beşek ji şîroveya Ebû Bekir pejirand. Di vê şîroveyê de, wêneyên xewnê nîşana Îslamê, şîrîniya Quranê û domandina li ser Rastiyê ne. Hedîs herwiha hîn dike ku zanîn û têgihiştin divê bi nermî û tevazuyê re bin û bê delîl divê tu şîrove wekî tiştekî bêguman neyê pêşkêşkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Quranê bi rêkûpêk bixwîne û demê ji bo fikirîn li ser wateya wê veqetîne.
  2. Derbarê xewnekê de ji kesekî xwedî zanîn şîret bixwaze û qebûl bike ku şîrove dikare bi tevahî rast nebe.
  3. Li ser Rastiyê bimîne û li hember tiştên ku dizanî tevazu nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.