Fetne û Dawiya Cîhanê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7058

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fetne û Dawiya Cîhanê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مَرْوَانُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ ‏ "‏ هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ لَفَعَلْتُ‏.‏ فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مَلَكُوا بِالشَّأْمِ، فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانًا أَحْدَاثًا قَالَ لَنَا عَسَى هَؤُلاَءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ قُلْنَا أَنْتَ أَعْلَمُ‏.‏

Werger

Mûsa kurê Îsmaîl ji me re vegot; Emr kurê Yehya kurê Seîd kurê Emr kurê Seîd ji me re vegot û got: Bapîrê min ji min re agahdar kir û got: Ez li Medîneyê di mizgefta Pêxember ﷺ de ligel Ebû Hureyre rûniştibûm û Merwan jî li gel me bû. Ebû Hureyre got: Min ji Rastgo û Piştrastkirî (Pêxember ﷺ) bihîst ku digot:

"Helakbûna ummeta min dê bi destên ciwanên ji Qureyşê be." Merwan got: "Laneta Xwedê li wan be, ciwan in?" Ebû Hureyre bersiv da: "Heke min bixwesta, min dê bigota 'kurên filan û kurên filan'." Dema ku malbata Merwan li Şamê bûn xwedî hikum, ez ligel bapîrê xwe derdiketim cem wan. Gava wî ew wekî ciwan didîtin, ji me re digot: "Gelo evana jî ji wan in?" Me digot: "Tu baştir dizanî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hişyarî da ku serokên ciwan ên Qurêş bibin sedema hilweşînê.

Wateya peyvên dijwar
Qurêş

Ew eşîra erebî ye ku Pêxember ﷺ ji wê bû û li Mekkeyê xwedî cihê girîng bû.

ciwan

Mêrên ciwan; li vir ev gotin serokên ciwan ên ji Qurêşê vedibêje.

hilweşîn

Ziyan û lawazbûna giran a civakê, ne hewce ye ku bi tevahî winda bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê hişyariyê bi rêveberên ciwan ve girê didin ku bi rêveberiya xwe zirarê dane civakê. Ebu Hureyre di gotinê bixwe de navan nebiriye, lê nêrîna wî ya derbarê Benu Merwan de nîşan dide ku ew hişyariyê li ser rêveberên wê xanedanê sepandiye. Ev vegotin hemû ciwanan an hemû serokên Qurêşê şermezar nake; hişyariyê li ser serokatiya zirardar û encamên wê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Serokan li gorî dadperwerî û berpirsiyariyê nirxîne, ne li gorî temen an eslê wan.
  2. Bila hişyariyên derbarê rêveberan de te ber bi aqilmendî û dadperweriyê ve bibin û ji teşwîqkirina aloziyê dûr bixin.
  3. Ji Allah bixwaze serokên pêbawer bide ku bi dadperwerî rêvebiriyê dikin û civakê ji dabeşbûnê diparêzin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.