Fetne û Dawiya Cîhanê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7069

Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fetne û Dawiya Cîhanê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ـ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ ـ لِكَىْ يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Umme Seleme (jina Pêxember ﷺ) got: Şevekê Resûlullah ﷺ bi tirs û lerzê ji xewê rabû û got:

"Subhanellah! Çend xezîne Allah nazil kirine û çend fîtne hatine nazilkirin! Kî dê xwediyên van odeyan (jinên xwe) ji xewê rake da ku nimêj bikin?" Wî mebesta xwe jinên xwe bûn da ku ew nimêj bikin. Paşê got: "Çend kes di dinyayê de cil li ber xwe ne, lê di axretê de tazî ne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo parastina wan ji ceribandinan, jinên xwe teşwîqî nimêjê dikir.

Wateya peyvên dijwar
Xezîne

Diyarî û dewlemendiyên ku Allah dişîne; gotin wan bi ceribandinên ku dikarin bi wan re bên ve girêdide.

Rûniştvanên odeyan

Jinên Pêxember ﷺ, ku di odeyên li kêleka mizgefta wî de dijiyan.

Li vê dinyayê cilkirî, li Axiretê tazî

Hişyariyek e ku dewlemendî an cilên derveyî mirov ji windakirina kirinên baş û xelata Axiretê naparêzin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku mirov dikare malbata xwe teşwîqî nimêja şevê ya neferz bike û wan ji ceribandinan û girêdana bi dewlemendiya dinyayê re hişyar bike. Ew gotinên derbarê cilkirîbûnê û dîsa tazî xuya bûnê wek hişyariyekê şîrove dikin ji bo kesê ku ji derve ve hatiye nixumandin, lê li Axiretê bê kirinên baş an bê xelat dimîne. Ev vegotin girîngiya bawerî û îbadetê li hember xemilandinên dinyayê diyar dike.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo nimêja şevê demê veqetîne, tewra ku destpêkê çend reke‘et bin.
  2. Bi nermî endamên malbatê teşwîqî îbadet û kirinên baş bike.
  3. Serkeftinê tenê bi dewlemendî an xuyangê venirxîne; bawerî û kirinên ji bo Axiretê jî bide ber çavan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.