Sahih al-Bukhari, hedîsa 7072
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Yek ji we bila çeka xwe nîşanî birayê xwe yê misilman nede, ji ber ku ew nizane; belkî Şeytan destê wî bikişîne û ew bikeve çaleke ji agirê Dojehê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qet tu carî çekekê ber bi kesekî ve nede: xetere û gunehê pêşî lê bigire.
Ev tê wateya mirovekî din û birayê di baweriyê de; hişyarî li dijî tehdîdkirin an danîna kesên din di nav xeterê de ye.
Mirov dikare bi weswese an bi demekî hêrseyê ve were ajotina kirineke zirardar.
Hişyariyeke mecazî ye li ser encamên giran ên kirineke gunehkar û cezakirina Allah.
Zanyarên klasîk ji vê hadîsê derdixin ku bi awayekî tehdîdkirî çekekê ber bi kesekî din ve nîşan kirin qedexe ye, her çend kesek bibêje ku niyeta wî xirab nîne. Hişyarî hem birîndarkirina bi qest û hem jî xetera ku ji bêhişyarî derdikeve dihewîne. Hadîsê tekez dike ku parastina jiyan û ewlehiyê ji henek, hêrs an tevgera bêhiş girîngtir e.
- Qet tu çekekê ber bi kesekî ve nede, heta ji bo henekê jî; wê bi ewlehî bihêle û devê wê ji kesên din dûr bigire.
- Dema ku kes li nêzîk in, bi kêran, amûran û tiştên din ên xeternak bi baldarî tevbigere.
- Dema hêrs dibî, ji çekan dûr bikeve û berî ku axaftinê bi kesekî re bidomînî, pêşî xwe aram bike.
Ev vegotin li dijî hildana çekan li hemberî kesên din hişyar dike û bangê ji bo pêşîgirtina li rijandina xwînê û şerên navxweyî bihêztir dike.
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)Pêxember ﷺ rêberî da ku derbasbûyî bi serê tîrên vekirî nebin birîndar; divê xetera bêqest jî were pêşîlêgirtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.