Sahih al-Bukhari, hedîsa 7075
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا ـ أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ ـ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَىْءٌ ".
Ebû Mûsa (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Gava yek ji we di mizgefta me de an jî di bazara me de derbas bibe û tîr pê re bin, divê serên wan ên hesinî bigire" - an jî got: "Divê bi destê xwe serên wan şid bike" - "da ku tu zirar negihîne yek ji Misilmanan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tiştên tûj bişêlîne da yên din birîndar nebin.
Çekên tûj ên ku di wê demê de dihatin hilgirtin û bikaranîn.
Dawiyên metalî yên tûj ên tîran.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê tedbîr bên girtin da birîndarbûnên ku dikarin bêne pêşbînîkirin bên pêşîgirtin, tewra dema ku niyeta xirab tune be. Ev rêberî bi taybetî li cihên qelebalix, wek mizgeft an bazarê, girîng e. Ev prensîb tenê ji bo tîran nîne: kesê ku tiştekî tûj an xeternak diguhezîne divê wî bi awayekî bipêçîne ku kesên derbas dibin zirarê nebînin.
- Kêr, amûr û tiştên din ên tûj bişêlîne û baş ewle bike.
- Dema ku bi tiştên xeternak di nav cihê qelebalix re derbas dibî, li derdora xwe baldar be.
- Rewşeke xeternak ragihîne û alîkarî bike ku ew bi ewlehî were çareserkirin berî ku kesek birîndar bibe.
Ev vegotin jî zilamekî vedibêje ku bi tîrên ku serên wan vekirî bûn re di nav mizgeftê re derbas bû; ew balê dikişîne ser parastina ewlehiya kesên amade.
Sahih al-Bukhari · #7073 (Sahih)Ev vegotina sahih jî li ser hilgirtina tîran di mizgeftê de ye û çarçoveya pratîkî ya tedbîrê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.