Sahih al-Bukhari, hedîsa 7094
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا. قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ " هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Îbn Omer (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ gotin:
"Xwedêyo! Li Şama me bereketê bide me! Xwedêyo! Li Yemena me bereketê bide me!" Gel gotin: "Û li Necda me jî?" Pêxember ﷺ dîsa gotin: "Xwedêyo! Li Şama me bereketê bide me! Xwedêyo! Li Yemena me bereketê bide me!" Gel gotin: "Ey Resûlê Allah! Û li Necda me jî?" Ez wisa difikirim ku di cara sêyemîn de Pêxember ﷺ gotin: "Li wir erdhej û fîtne hene, û ji wir qoçê Şeytan derdikeve."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo Şam û Yemenê bereket xwest û li ser fitneyên li Necdê hişyarî da.
Herêma dîrokî ya Şamê, ku deverên Sûriya îroyîn û welatên derdorê digire nav xwe.
Navê herêma bilind a li Nîvgirava Erebî; sînorên wê yên erdnîgarî li gorî çarçoveyê diguhere.
Gotineke mecazî ye ji bo derketina bandora şeytanî û şaşbûna giran.
Zanyarên klasîk rave dikin ku duaya bereketê ji bo Şam û Yemenê teşwîq e ku ji Allahê re ji bo wan herêman û niştecihên wan xêr û başî bê xwestin. Hişyarîya derbarê Necidê de behsa fitne û tevliheviyan dike; ev ne biryareke ku her niştecihekî wê herêmê xerab e. Zanyar herwiha tekez dikin ku navên erdnîgarî yên di rivayetan de divê bi baldarî bên fêmkirin û neyên bikaranîn wek sedemek ji bo sûcdarkirina komên gelên tevahî.
- Ji Allahê re ji bo mirovên hemû herêman bereket, ewlehî û xêrê bixwazin.
- Hişyarîyên li ser fitneyan cidî bigirin, bêyî ku niştecihên herêmekê bi hev re sûcdar bikin.
- Di dema tevliheviyan de parastina Allah bixwazin û di bawerî û reftara baş de xwe bisekinin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.