Fetne û Dawiya Cîhanê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7095

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fetne û Dawiya Cîhanê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا، حَدِيثًا حَسَنًا ـ قَالَ ـ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ‏}‏ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

Werger

Seîd bîn Cubeyr ragihand: Ebdullah bîn Umer hat cem me û me hêvî dikir ku ji me re hedîseke xweş vebêje. Berî ku em jê bipirsin, mêrekî pêşiyê me girt û got:

"Ey Ebû Ebdur-Rehman! Ji me re li ser şerê di dema fîtneyê de vebêje, çimkî Allah dibêje: 'Bi wan re şer bikin heya ku fîtne nemîne.'" Îbn Umer got: "Ma tu dizanî fîtne çi ye? Dayika te bi mirina te şîn bibe! Muhemmed ﷺ li dijî muşrîkan şer dikir, ji ber ku ketina nav dînê wan fîtne bû (ango misilman ji ber dînê xwe dihatin eziyetkirin). Lê şerê we yê ji bo desthilatdariyê ne wisa ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn ʿUmer zilmêna baweriyê ji şerê ji bo desthilatdariyê cuda dike.

Wateya peyvên dijwar
fitna

Li vir behsa ceribandinekê dike ku tê de mirov ji ber baweriya xwe dihatin zilmkirin.

desthilatdarî

Hêza siyasî an rêveberî, ku kom di nav pevçûnekê de ji bo wê şer dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku Ibn ʿUmer ayeta Qur’anê ya li ser şerê wekî hincet ji bo her pevçûneke çekdarî nedidît. Şerê Pêxember ﷺ li dijî pirxwedaperestiyê û zilmkirina bawermendan bû, lê şerê ji bo desthilatdariya siyasî mijarek din e. Ji ber vê yekê, hiqûqnasên îslamî tekez dikin ku nivîsên li ser şer divê bi baldarî di çarçoveya xwe de bên xwendin û wekî destûrek ji bo şerê navxweyî neyên bikaranîn.

Dersên ji bo îro
  1. Ayeta Qur’anê ya li ser şerê ji çarçoveya ku tê de hatiye nazilkirin qut neke.
  2. Parastina mirovan li hember zilmê ji ber baweriyê ji şerê ji bo desthilatdariya siyasî cuda bike.
  3. Di dema aloziyên civakî de li pey zanîna pêbawer bikeve û ji gotinên ku şîdetê teşwîq dikin dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.