Sahih al-Bukhari, hedîsa 7108
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Uthmanji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ".
Ebdullahê kurê Usman ji me re got, Ebdullah ji me re ragihand, Yûnis ji me re ragihand, ji Zührî, Hemze kurê Ebdullahê kurê Umer ji min re ragihand ku wî ji Îbn Umer - Xwedê jê razî be - bihîstiye ku digot: Resûlê Allah ﷺ got:
"Gava Allah azabekê li ser qewmekî dake, ew azab hemû kesên di nav wan de digire, paşê ew ê li gorî kirinên xwe werin rakirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cezayeke kolektîfî mirovan digire, lê her kes li gorî kirinên xwe tê darizandin.
Îmtîhanek giran an ceza ku civakek digire.
Di Roja Dadê de ji nû ve jiyan lê hatî dayîn, da ku hesabê xwe bide.
Her mirov li gorî kirin û berpirsiyariya xwe tê nirxandin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku felaketek giştî dikare hem rastdar û hem gunehkaran bigire, bêyî ku darizandina wan a dawî ji ber vê yekê wekhev bibe. Allah her mirovî li gorî kirin, zanîn û berpirsiyariya wî ya xwe dadbarî dike. Ev vegotin herwiha hişyarî dide ku mirov dema ku dikare, ji rexnekirina neheqiyê xwe dûr negire; ew bingehekê nade ku bê delîl mexdûrên felaketê sûcdar bên zanîn.
- Tenê ji ber ku felaketek kesekî girtiye, derbarê sûcdariya wî an çarenûsa wî ya dawî de encamê dernexe.
- Ji bo pêşîgirtina li neheqiyê hevkarî bike û bi awayekî aqilmend û berpirsiyar li dijî xirabiyê rabibe.
- Her roj berpirsiyariya kirinên xwe hilgire, ji ber ku her kes bi awayekî takekesî tê darizandin.
Ev vegotina sahih di heman beşê de rasterast li kêleka vê hedîsê tê û derbarê îmtîhan û aloziyên civakî de çarçoveyek din pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #7052 (Sahih)Ev vegotin li ser hesab û encamên kirinên mirovan e, ku bi darizandina takekesî ya piştî îmtîhanek kolektîf re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.