Sahih al-Bukhari, hedîsa 7141
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadji al‑Bukhari re vegotشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
Ji Ebdullah (r.a) hatiye vegotin: Resûlê Allah ﷺ got:
"Kesekî wek xwe mehezîne, ji bilî du kesan: (1) Mêrekî ku Allah mal daye wî û ew jî di riya heq de xerc dike; (2) Û mêrekî din ku Allah hikmet daye wî, ew bi wê hikmetê hukm dike û wê fêrî mirovan dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bexşandina dadperwer û zanîna ku tê sepandin û bi kesên din re tê parvekirin qîmetdar bizane.
Ev tê wê wateyê ku mirov bixwaze xêrekî mîna wê bistîne, bêyî ku bixwaze kesê din wê xêrê winda bike.
Zanîna wehiyê ye ku mirov wê fam dike, dide sepandin û ji kesên din re vediguhêze.
Xerc kirina malê ji bo armancên destûrdayî û baş, wek xêrxwazî û alîkariya kesên din.
Zanayanên klasîk rave dikin ku xwestina ku li vir tê gotin, ne daxwaza wendabûna malê ji kesekî din e; ew teşwîqek e ku mirov jî başiyê bike. Hadîs du bexşan pesn dide dema ku bi berpirsiyarî tên bikaranîn: malê ku ji bo armancên dadperwer tê xerc kirin û zanîna ku mirov ber bi dadweriya rast, kiryar û hînkirinê ve dibe. Ji ber vê yekê, zanîn ne tenê tiştek e ku divê were berhevkirin; ew sepandin û veguhastina pêbawer jî dixwaze.
- Pereyên xwe ji bo armancên destûrdayî bi kar bîne û bi baldarî alîkariya kesên hewcedar bike.
- Berî ku zanîna ku hîn dibî ji kesên din re hîn bikî, pêşî wê bi xwe sepîne.
- Bila kirinên baş ên kesên din te teşwîq bikin ku tu jî başiyên mîna wan bikî, bêyî ku tu ji xêr û bereketên wan re çavnebariyê bikî.
Ev vegotin rave dike ka Pêxember ﷺ çawa gavên hînkirina xwe li gorî rewşê diguherand; ev bi hînkirina zanînê bi baldarî ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Vegotin girîngiya rêberî û rê nîşandanê destnîşan dike; ev bi hikmeta ku alîkariya mirovan dike rast tevbigere ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.