Hukum û Qeza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7154

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hukum û Qeza
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يَقُولُ لاِمْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ تَعْرِفِينَ فُلاَنَةَ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهَا وَهْىَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي‏.‏ قَالَ فَجَاوَزَهَا وَمَضَى فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَتْ مَا عَرَفْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Sabît el-Bunanî ragihand: Enes bin Malik ji jineke malbata xwe re got:

"Ma tu filan jinê nas dikî?" Wê got: "Erê." Wî got: "Pêxember ﷺ li kêleka wê derbas bû dema ku ew li ser gorekê digiriya û jê re got: 'Ji Allah bitirse û sebir bike.' Jinê got: 'Ji min dûr keve, çimkî tu ji musîbeta min haydar nînî.'" Enes zêde kir: "Pêxember ﷺ ji wê derbas bû û çû. Mêrekî li kêleka wê derbas bû û jê pirsî: 'Resûlê Allah ﷺ ji te re çi got?' Wê bersiv da: 'Min ew nas nekir.' Mêrik got: 'Ew Resûlê Allah ﷺ bû.'" Enes zêde kir: "Lewma ew jin hat ber deriyê Pêxember ﷺ û dergevanek nedît û got: 'Ey Resûlê Allah! Bi Allah sond, min te nas nekir!' Pêxember ﷺ got: 'Bêguman sebir di lêdana yekem a musîbetê de ye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sebira rastîn bi taybetî di şoka yekem a piştî windahiyê de xuya dibe.

Wateya peyvên dijwar
Şoka yekem

Wê kêliya yekem û giran e ku belayek an windahiyek li ser kesekî dikeve.

Ji Allah bitirse

Allah li ber çavan bigire û hewl bide ku bi awayekî tevbigere ku ew razî be.

Zanyar ji vê çi derdixin

Alim ji vê yekê derdixin ku sebir nayê wê wateyê ku xemgînî an hêstir qedexe ne; lê kes di pêla yekem a xemê de xwe kontrol dike û peyv an kirinên ku Allah nerazî dikin hilbijêre. Teşwîqa Pêxember ﷺ şîret bû, ne dadweriyeke tund li ser şînê wê. Mezhebên fiqhê girîn ji bo miriyekî destûr didin, heya ku bi adetên qedexekirî yên şînê, wekî hawar û qîrîna bilind an îfadekirina nerazîbûna li hember qezaya Allah, re neyê tevlihevkirin. Lêborîna wê ya paşê jî nîşan dide ku kesek ku ji ber xemgîniya giran bêedebî kiriye dikare poşman bibe û lêborînê bixwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî windahiyekê, pêşî demê bide xwe ku aram bibî û ji peyvên ku dibe paşê poşman bibî dûr bikeve.
  2. Berî ku şîretê bidî kesekî ku di şînê de kûr e, dilovanî nîşan bide.
  3. Heke ji ber xemgîniyê bi kesekî re bêedebî tevgeriyabî, bi dilsozî lêborînê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.