Hukum û Qeza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7159

Abu Masud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hukum û Qeza
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Mes'ûd el-Ensarî (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî hat cem Resûlê Allah ﷺ û got:

"Ey Resûlê Allah ﷺ! Sond be bi Allah, ez ji ber filan kesî ji nimêja sibehê paş de dimînim, ji ber ku ew nimêjê li ser me dirêj dike." Min qet nedîtibû ku Pêxember ﷺ di şîretekê de ji wê rojê zêdetir hêrs bibe. Paşê ferman kir: "Ey xelk! Bêguman hinek ji we mirovan dikişînin (ji dîn dûr dixin). Kî ji we bi xelkê re nimêjê bike, bila kurt bike; çimkî di nav wan de kal, lawaz û xwediyên hewcedariyê hene."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îmam nimêjê bi kurtî dike û hewcedariyên kesên amade li ber çav digire.

Paşxane û sedem

Zilamek ji Pêxember ﷺ re got ku carinan nimêja sibê ji dest dide, ji ber ku îmamekî taybet nimêjê gelek dirêj dike. Pêxember ﷺ li ser vê yekê bi tundî li kesên amade axivî.

Wateya peyvên dijwar
Îmam

Kesê ku di nimêjê de pêşengiya kesên din dike.

Nimêjê bi kurtî kirin

Nimêjê bê hewce dirêj nekirin, lê bi hîştina beşên ku hatine ferman kirin.

Kesên xwedî berpirsiyariyan

Kesên ku ji ber kar, lênêrîna kesên din an berpirsiyariyên din ên lezgîn divê dema xwe hesab bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îmam divê hesabê kal, nexweş û lawazان, her wiha yên xwedî berpirsiyariyên lezgîn bike. Nimêjê bi kurtî kirin nayê wê wateyê ku kirinên ku hatine ferman kirin bên hiştin; wateya wê ew e ku îmam dirêjkirineke bê hewce li ser wan ferz neke. Mezhebên fiqhê vê wekî rêbernameyek ji bo pêşengiya nimêja bi cemaatê dibînin; îmam dikare nimêjê dirêj bike heke kesên amade razî bin û tu nerazîbûn an hewcedariyeke lezgîn tune be.

Dersên ji bo îro
  1. Heke tu îmam î, dirêjahiya nimêjê li gorî kesên ku li pey te nimêjê dikin biguncîne.
  2. Îbadetê ewqas giran neke ku mirov ji ber wê dev jê berdin an nimêja bi cemaatê ji dest bidin.
  3. Li ser nerazîbûna derbarê dirêjahiya nimêjê de bi rêz biaxive û çareseriyekê bibîne ku tevahiya civakê li ber çav digire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.