Sahih al-Bukhari, hedîsa 7161
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ. ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُطْعِمَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ لَهَا " لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ مِنْ مَعْرُوفٍ ".
Ebû Yeman ji me re gotiye: Şu'eyb ji me re ragihandiye, ji Zuhriyê, Urwe ji min re gotiye: Aişe (Xwedê jê razî be) gotiye: Hind bint Utbe bin Rebî'e hat û got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Bi Allah sond dixwim, li ser rûyê erdê tu xelkê çadirekê tunebû ku ez bixwazim ew rezîl bibin wekî xelkê çadira te, lê îro li ser rûyê erdê tu xelkê çadirekê tune ye ku ez bixwazim ew bi rûmet bin wekî xelkê çadira te." Paşê wê got: "Ebû Sufyan mêrekî çikûs e, ma guneh e ku ez ji malê wî zarokên xwe xwedî bikim?" Wî (ﷺ) jê re got: "Tu guneh li ser te nîne ku tu wan bi awayekî maqûl û edetî xwedî bikî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jineke dikare bi awayekî maqûl zarokên xwe ji milkê mêrê xwe yê xesîs debara wan bike.
Hind bint ‘Utba ji Pêxember ﷺ pirsî ka gelo dikare zarokên xwe ji milkê mêrê xwe Ebû Sufyan bixwîne, ji ber ku, li gorî gotina wê, ew xesîs bû.
Kesê ku dema xerc kirin bi awayekî maqûl pêwîst be jî pereyan xerc nake.
Bi mîqdareke guncaw û li gorî tiştê ku adetî û dadperwerane ye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mêr berpirsiyar e ku debara malbatê bi awayekî guncaw bike. Ger ew di vê erkê de kêm bimîne, jin dikare bêyî zêdeçûn tiştê ku ji bo xwe û zarokên xwe bi awayekî maqûl pêwîst e bistîne. Ev rivayet herwiha bingehek e ji bo xwestina ramaneke olî û ji bo berçavkirina hewcedariyê û dadperweriyê di xercên malbatê de.
- Kêmasiyên budceya malbatê bi rastî nîqaş bikin û pêşî xercan ji bo hewcedariyên bingehîn veqetînin.
- Ger debara malbatê neyê peyda kirin, ji mîqdareke dadperwerane ya li gorî şert û mercan zêdetir negirin.
- Ger di derbarê mafên aborî de nakokî çêbibe, şîreta olî ji kesekî pispor bixwazin.
Ev rivayet li ser berpirsiyariya kesên ku berpirsiyariya lênêrînê hildigirin radiweste û bi girîngiya lênêrîna kesên ku hatine spartin wan ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Ev hedîs berpirsiyariya li hember kesên di bin lênêrîna kesekî de dimînin diyar dike û çarçoveyeke firehtir ji bo berpirsiyariyên malbatê peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.