Hukum û Qeza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7184

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hukum û Qeza
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Werger

Ji Ebdullah (r.a) hatiye ragihandin: Pêxember ﷺ got:

"Kî li ber dadgerê sondê bixwe da ku malê kesekî bi neheqî bistîne û di vê yekê de derewîn be, ew ê roja qiyametê rastî Allahê were dema ku Allah jê re hêrsbûyî ye." Li ser vê yekê Allah ev ayet nazil kir: {"Bêguman ewên ku peymana Allahê..."}. Dema Ebdullah ev hadîs ji xelkê re vedigot, El-Eş'es hat û got: "Ev ayet di derbarê min û mêrekî din de nazil bûye ku min pê re li ser bîrekê nakokî hebû." Wî wiha domand: "Pêxember ﷺ ji min pirsî: 'Gelo delîlek te heye?' Min got: 'Na.' Wî got: 'Bila dijminê te sondê bixwe.' Min got: 'Wê demê ew ê bêguman (bi derew) sondê bixwe.' Piştî vê yekê ayeta {"Bêguman ewên ku peymana Allahê..."} nazil bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sondxwarina derew ji bo desteserkirina milkê kesekî din hêrsê Allahê dide pey.

Paşxane û sedem

Al-Ashʿath ibn Qays vegot ku ew bi zilamekî re li ser bîrekê nakok bû. Dema Pêxember ﷺ ji wî delîl xwest û ew delîla wî tune bû, Pêxember ﷺ destnîşan kir ku dijberê wî dikare sond bixwe. Al-Ashʿath ditirsiya ku ew sondxwarineke derewîn bike. Vegotin ev bûyer bi nuzûla Qur'anê 3:77 ve girêdide.

Wateya peyvên dijwar
Sondxwarina li ser daxwaza dadgehê (yamīn ṣabr)

Sondeke fermî ye ku di nakokiyekê de, li ser daxwaza dadger, tê xwarin.

Desteser kirina neheq a milkê

Bêyî mafekî derbasdar, stendina mal an mafên kesekî din.

Delîl

Piştgiriyeke derbasdar ji bo îdiayekê, wek şahidî an delîleke din a naskirî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bi zanebûn di bin sondê de derew kirin ji bo stendina milkê kesekî din guneheke giran e û tehdîdeke cidî li pey xwe tîne. Ev gotin herwiha prensîbekî hiqûqî diyar dike: dozger divê delîl pêşkêş bike; heke delîl tune be, dibe ku ji aliyê din were xwestin ku sond bixwe. Pêvajoya dadgehê sondxwarina derewîn rewa nake û milkê bi awayekî neheq hatî stendin nayê kirin milkê rewa.

Dersên ji bo îro
  1. Qet ji bo stendina pere, erd an mafekî din ê kesekî sondxwarina derewîn neke.
  2. Delîlên peyman û îdîayên girîng biparêze da ku nakokî bi dadperwerî were çareserkirin.
  3. Sonda dadgehê bi cidî bigire: tenê rastiyê bibêje, herçiqas derew ji bo demeke kurt sûdekê xuya bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.