Hukum û Qeza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7189

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hukum û Qeza
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدًا ح وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا‏.‏ فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٌ مِنَّا أَسِيرَهُ، فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ، فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ‏.‏ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ‏"‏، مَرَّتَيْنِ‏.‏

Werger

Îbn Omer (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ Xalid kurê Welîd şand ser eşîra Benû Cezîme. Wan kesanan nikaribûn bibêjin 'Eslemna' (me îslam qebûl kir), lê wan got: 'Sebe'na, Sebe'na!' (Me guherand, me guherand!). Xalid dest bi kuştin û dîlgirtina hinekan kir û ji her yekî ji me re dîlek da û ferman da ku her yek dîlê xwe bikuje. Min got: 'Bi Xwedê, ez ê dîlê xwe nekujim û tu kesek ji hevalên min jî dê dîlê xwe nekujê!' Paşê me ev bûyer ji Pêxember ﷺ re vegot û wî du caran got: 'Ya Ellah! Ez ji tiştê ku Xalid kurê Welîd kiriye berî te me.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fermandarek divê bi baldarî tevbigere û tundûtûjiya neqanûnî red bike.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ Xalid ibn el-Welîd şand cem Benu Cezîme. Ji ber ku endamên eşîrê nikaribûn pejirandina xwe ya Îslamê bi zelalî diyar bikin, Xalid gotinên wan kir sedem ku kesan bikuje û wan bike esîr. Ibn Omer û hevalên wî red kirin ku esîrên xwe bikujin û mijar gihandin Pêxember ﷺ.

Wateya peyvên dijwar
Benu Cezîme

Eşîreke erebî ku Xalid ibn el-Welîd lê hat şandin.

Seba'na

Gotineke ku eşîr bikar anî; vegotin dibêje ku wan bi wê nikarîbûn şahadeta baweriya Îslamê rast bêjin.

Ez xwe ji vê dûr digirim

Pêxember ﷺ li ber Allah diyar kir ku kiryarên hatine ravekirin red dike û naxwaze ji ber wan berpirsiyar were girtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku fermandarek jî girêdayî dadperweriyê dimîne û divê emrê ku bi neheqî esîrek were kuştin neyê pêkanîn. Redkirina eşkere ya Pêxember ﷺ nîşan dide ku xeletiyên serokek leşkerî bêhesabnamî namînin. Feqîhan vê vegotinê di çarçoveya rêgezên derbarê esîran, dûrketina ji xwînrêjiyê û erkê tesbîtkirina bi baldarî ya mebesta gotinên mirovan berî tevgerê li dijî wan de nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Emrekê bêyî fikirîn pêk neyne: li gorî dadperwerî û rêgezên Îslamê binirxîne.
  2. Berî ku biryareke bi encamên giran bidî, derfetê bide mirovan ku mebesta xwe rave bikin.
  3. Neheqiya giran ragihîne desthilatdariyek berpirsiyar û kesên di bin berpirsiyariya xwe de biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.