Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 719

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

Werger

Enes kurê Malik wiha ragihand: Dema ku ji bo nimêjê îqame hat xwendin, Resûlullah ﷺ rûyê xwe da me û got:

"Rêzên xwe rast bikin û li hev siq bisekinin, lewra ez we ji pişta xwe jî dibînim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji civakê re ferman kir ku rêzên nimêjê rast û nêzî hev bikin.

Wateya peyvên dijwar
iqāmah

Bangê ku destpêka nimêja farzê ragihîne.

rastkirina rêzan

Rêzkirina rêza nimêjê bi awayekî rêkûpêk, bê valahî û bê cihên xwarûxwar.

nêzî hev rawestîn

Kêmkirina dûrahiya di navbera kesên di rêzê de, bêyî ku kesekî din aciz bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku îmam berî nimêjê divê bala xwe bide rêzên rast û girêdayî. Şêwaza fermanê girîngiya vê yekê destnîşan dike; mezhebên hiqûqî di derbarê hukmê wê yê rast de cuda ne. Gotinên derbarê dîtina ji pişt pişta xwe de taybetmendiyeke taybet ku Pêxember ﷺ bi xwe behs kiriye piştrast dikin, lê ji vê yekê qaîdeyeke giştî ya derbarê îmaman de dernakeve.

Dersên ji bo îro
  1. Berî iqāmah-yê bigihîje cihê xwe û alîkariya rastkirina rêzê bike.
  2. Bi aramî cihên vala dagire û rêzê girêdayî bihêle, bêyî ku kesên din paşde bikişînî.
  3. Li gorî rêberiya îmam tevbigere da ku civak nimêjê bi rêkûpêk dest pê bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.