Sahih al-Bukhari, hedîsa 7196
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abdullah ibn Abbas
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ، ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا، فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَىَّ هَاتَيْنِ.
Ji Ebdullah kurê Ebbas (r.a) hatiye ragihandin ku Ebû Sufyan kurê Herb jê re gotiye: Hêrakliyûs ez di nav komeke ji Qureyşê de gazî cem xwe kirim, paşê ji wergêrê xwe re got: 'Ji wan re bibêje ku ez dixwazim ji vî mirovî pirsan bikim; eger ew derewan li min bike, hûn wî derewderxin.' Paşê Ebû Sufyan tevahiya bûyerê vegot û got: Hêrakliyûs ji wergêrê xwe re got: 'Ji wî re bibêje: Eger tiştê tu dibêjî rast be, bêguman ew ê (Peyamber ﷺ) xwediyê vê axa ku her du lingên min li ser in bibe.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heraklius di serkeftina ku hatibûpêşbînîkirin de nîşana pêxemberiya Muhemmed ﷺ dît.
Heraklius di dema gera Ebu Sufyan bi komek ji Qureyşiyan re de, jê derbarê Pêxember ﷺ de pirsî. Wî ji yên din ên amade re got ku heke Ebu Sufyan derew bike, dikarin wî red bikin; herwiha got ku li gorî danasînê, Pêxember ﷺ dê li ser cihê ku Heraklius lê rawestiyabû desthilatdar bibe.
Împaratorê Bîzansê ku ji Ebu Sufyan derbarê Pêxember ﷺ de pirsî.
Qebîleya Erebî ya ku Pêxember ﷺ û Ebu Sufyan ji wê bûn.
Rêvebirin an desthilat li ser herêmekê.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, vê vegotinê wek nîşanekê dibînin ku Heraklius di bersivên Ebu Sufyan de taybetmendiyên pêxemberiyê nas kir. Gotina wî ya derbarê cihê ku lê rawestiyabû, bi firehbûna paşê ya desthilata Îslamî li herêmên Bîzansê ve tê girêdan. Rivayet herwiha girîngiya şahidiya rastgo jî nîşan dide, heta dema ku rastî berjewendiya kesane naparêze.
- Rastiyê bibêje, heta dema ku ew berjewendiya te naparêze.
- Îdîayên girîng bi baldarî binirxîne û berî ku encamekê derxînî pirsên zelal bipirse.
- Hêviya serkeftinê bi sebrê û baweriyê bi Allah re bike yek.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.