Sahih al-Bukhari, hedîsa 721
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Asimji al‑Bukhari re vegotأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ". وَقَالَ " وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا {إِلَيْهِ} وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ got:
"Şehîd ew in ku bi xeniqînê, bi taunê (nexweşiya belavbûyî), bi nexweşiya zik û bi hilweşîna avahiyê dimirin." Û her wiha got: "Heke xelk bizanibin ka di zûkirina nimêja nîvro de çi qas ecir heye, dê ji bo wê pêşbaziyê bikirina. Heke bizanibin ka di nimêjên êvarê û sibehê yên bi cemaet de çi ecir heye, dê tewra bi çokan çûbana wan jî. Û heke bizanibin ka di rêza yekem de çi ecir heye, dê ji bo wê pişk avêtibana."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hadîs nimêja bi cemaatê û rêza yekem pesn dide.
Kesek ku xelata şehîdiyê werdigire; mirinên hatine gotin ne wekî mirina li qada şer in.
Rêza pêşîn a nimêjê li pişt îmamê di dema nimêja bi cemaatê de.
Rêbazeke dadperwer e ji bo biryardanê dema ku çend kes heman cihê dixwazin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku diavêtina di avê de, ta, nexweşiya zikê û mirin di bin bermahiyan de dikarin xelata şehîdiyê bînin, bêyî ku ew rêzikên nimêja ji bo şehîd biguherînin. Teşwîqa zû çûna nimêja nîvro û beşdarbûna nimêjên ‘Isha û Fecirê bi cemaatê re, nirxa mezin a îbadeta di wextê xwe de û bi hev re tê kirin nîşan dide. Rêza yekem jî nirxeke taybet heye; heke çend kes mafê wekhev li ser wê hebin, lotokêşî dikare çareseriyeke dadperwer be. Mezhebên fikhê li ser statuya qanûnî ya rastîn a nimêja bi cemaatê re cûda dibînin, lê ew hemû teşwîqa xurt a beşdarbûna wê qebûl dikin.
- Roja xwe wisa plan bike ku tu bikaribî nimêjan di wextê xwe de û, dema ku dikarî, bi cemaatê re bikî.
- Ji bo nimêja bi cemaatê re bi aramî û di wextê xwe de were, da ku bêyî astengkirina kesên din di rêzên pêşîn de cih bigirî.
- Ji bo kesên ku bi diavêtina di avê de, ji ber nexweşiyê an jî ji ber hilweşînê mirine dua bike; bîranîna wan bila nirxa sebr û baweriyê bîne bîra te.
Ev rivayet jî mirinên navborî yên ku xelata şehîdiyê tînin vedibêje û beşdarbûna nimêjên ‘Isha û Fecirê bi cemaatê re pesn dide.
Sahih al-Bukhari · #722 (Sahih)Ev rivayeta Ebu Hureyre bi teşwîqa beşdarbûna bi rêkûpêk di nimêja hevpar de re girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #723 (Sahih)Ev rivayet rastkirina rêzên nimêjê girîng dibîne û teşwîqa derbarê rêza yekem de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.