Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 722

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Îmam tenê ji bo ku jê re were îqtidakirin hatiye tayînkirin. Loma li dijî wî dernekevin; gava ew rûkû bike, hûn jî rûkû bikin. Gava ew bibêje 'Semi'allahu limen hemideh', hûn bibêjin 'Rabbena lekel-hemd'. Gava ew secde bike, hûn jî secde bikin. Gava ew rûniştî nimêj bike, hûn hemû jî rûniştî nimêj bikin. Di nimêjê de rêzan rast bikin, bêguman rastkirina rêzan ji başbûna nimêjê ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di her tevbîna nimêjê de îmam bişopîne û rêzên nimêjê rast bike.

Wateya peyvên dijwar
Şopandina îmam

Di nimêjê de îmam bişopîne, lê tevgerên xwe tenê piştî ku ew dest pê kirin bike.

Rastkirina rêzan

Rêzên nimêjê bi rêkûpêk, di xetên rast de û bê valahiyên bêhewce rêz bike.

Rabbana wa lakal-hamd

Pesnê Allah e ku nimêjker piştî gotina îmam a “Sami'a Allahu liman hamidah” dibêje.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îmam hatiye destnîşankirin da ku bê şopandin: cemaat divê pêşî li wî nekeve û bi dilê xwe ji kiryarên wî dernekeve. Gotinên derbarê îmamê rûniştî de nîşan didin ku cemaat di vê rewşê de jî wî dişopîne. Zanyar herwiha tekez dikin ku rêzên rast û nêzî hev beşek ji pêkanîna baş a nimêjê ne. Mezhebên fikhê li ser hukmê rast ê hûrguliyên cuda nîqaş dikin, lê girîngiya şopandina îmam û rêkxistina rêzan qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêja cemaatê de li bendê bimîne ku îmam tevgerê dest pê bike, paşê bê ku pêşî lê bike wî bişopîne.
  2. Berî nimêjê demê veqetîne da ku rêza xwe rast bike û valahiyên bi cîranên xwe re bigire.
  3. Piştî gotina îmam pesna ku hatiye destnîşankirin bêje û rêza nimêja cemaatê bi baldarî bişopîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.