Sahih al-Bukhari, hedîsa 7217
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ ـ أَوْ أَرَدْتُ ـ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ". ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ.
Yehya kurê Yehya ji me re ragihand; Silêman kurê Bilal ji me re xeber da; bi riya Yehya kurê Seîd, min ji Qasim kurê Muhemmed bihîst ku got: Aişe (rezaya Xwedê lê be) got:
"Wey serê min!" Resûlullah ﷺ ferman kir: "Eger ev yek (mirina te) çêbibe û ez hîn sax bim, ez ê ji bo te bexşandinê bixwazim û ji bo te dua bikim." Aişeyê got: "Wey canê min! Bi Xwedê sond dixwim, guman dikim ku tu mirina min dixwazî, û eger wisa bûya, tu ê di dawiya roja xwe de bi hin jineke xwe re mijûl bibûya." Pêxember ﷺ ferman kir: "Lê belê, wey serê min! Min niyet kiribû — an jî xwestibûm — ku ez şandeke bişînim cem Ebû Bekir û kurê wî da ku ez wî wekî cîgirê xwe diyar bikim, nexwe xelk tiştekî bibêjin an jî hêviyekê bikin. Paşê min got: Xwedê red dike û bawermend asteng dikin, an jî Xwedê asteng dike û bawermend red dikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ fikir kir ku Ebu Bekir wek cîgirê xwe destnîşan bike.
Pêxember ﷺ bi şêweyekî henekî bersiva gilîkirina Aîşeyê ya derbarê êşa serê wê de dide.
Pêxember ﷺ fikir kir ku Ebu Bekir destnîşan bike û kurê wî wek şahid an kesê pê re be têxin.
Pêşniyarkirin an tayînkirina eşkere ya rêberekê ji bo piştî mirina wî.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê yekê nîşaneyeke xurt a şiyanbûna taybet a Ebu Bekir û pejirandina rêbertiya wî ji aliyê bawermendan ve dîtin. Ev gotin niyeta wî vedibêjin, ne tayînek fermî: Pêxember ﷺ di dawiyê de vê mijarê spart biryara Allah û civakê. Ji ber vê yekê, dibistanên hiqûqî yên sunî vê hedîsê wek qaîdeyeke cuda ya ku rêbazeke sabît a cîgirtinê destnîşan dike nabînin.
- Li ser rêbertiyê bi baldarî biaxivin û bi eşkere gotina mijaran ji dabeşbûna bêhewce dûr bikevin.
- Dema hûn qala kesekî dikin, dilovanî û henekê bi rêzgirtina hestên wî re tevlihev bikin.
- Bizanin ku biryargirtina berpirsiyar hem şêwirdarî û hem jî baweriya bi Allahê dixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.