Sahih al-Bukhari, hedîsa 7241
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Enes (rz) ragihand: Pêxember ﷺ di dawiya mehê de Wîsal girt (bêyî ku şevê rojiyê veke berdewam kir). Hinek mirovan jî wiha kirin û dema ku ev nûçe gihîşte Pêxember ﷺ, wî got:
"Heke meh ji bo min bihatana dirêjkirin, min ê Wîsalek wiha bigirta ku yên herî zêde tehrîf dikin dê dev ji tehrîfa xwe berdidan. Bêguman ez ne wekî we me; Xwedayê min min dixwin û vedixwin." Silêman kurê Muğîre jî ev hadîs ji Sabit, ji Enes (rz) û ji Pêxember ﷺ bi heman awayî ragihandiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rojiya xwe ji roja kesên din cuda dikir û li dijî zêdegaviyê hişyar dikir.
Di dawiya mehê de Pêxember ﷺ bê navber rojî digirt. Dema ku hin kes ew teqlîd kirin, ev yek gihîşt wî û wî li ser cûdahiya di navbera rewşa xwe û ya wan de axivî.
Rojîgirtina bê navber e ku kes piştî rohilatinê naxwe û venaxwe û rojîdigirtinê didomîne.
Di îbadetê de derbasî pîvana diyarkirî û sînorên şiyana mirovan û nimûneya pêxemberî bûn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku piştgiriya taybet a ku Pêxember ﷺ behsa wê dike, destûra giştî ya teqlîdkirina al-wisalê nîne. Ev vegotin li dijî zêdegaviyê hişyar dike û nîşan dide ku îbadet ji rêberiya pêxemberî û şiyana mirovan nayê cudakirin. Ji ber vê yekê, mezhebên fiqhê rojîgirtina bê navber wekî beşek ji pratîka asayî ya rojiyên pêşniyarkirî nabînin; vegotinên din qedexe û sînorên wê hîn zêdetir rave dikin.
- Îbadeta pêxemberî wekî ku hatiye destnîşankirin bi cih bîne û pratîkên taybetî neke rêgezeke giştî.
- Di rojîgirtina dilxwazî de rêgezek hilbijêre ku bikaribî bidomînî bêyî ku xwe an berpirsiyariyên xwe paşguh bikî.
- Dema ku kesên din te ber bi zêdegaviyê ve teşwîq dikin, şîretên wan li gorî zanîna pêbawer û rêberiya pêxemberî binirxîne.
Ev vegotin bi eşkere dibêje ku Resûlê Xwedê ﷺ al-wisal qedexe kir û bersiva kesên ku pratîka wî teqlîd dikirin da.
Sahih al-Bukhari · #7243 (Sahih)Aişe li vir derbarê al-wisalê de dipirse; bersivê rave dike ku Pêxember ﷺ çawa sînorên pratîka xwe ya rojîgirtinê diyar dikir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.