Sahih al-Bukhari, hedîsa 7247
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ". وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ.
Îbn Mesûd (rz) ragihand: Resûlê Allah (ﷺ) ferman kir:
"Bila ezana Bîlal yek ji we ji xwarina sehûra wî nehêle. Çimkî ew ezanê dide - an jî bang dike - da ku yê ji we di nimêja şev de ye vegere (ji bo sehûrê) û yê ji we razayî ye hişyar bibe. Û sibeh ne ew e ku wiha be" - Yehya her du destên xwe gihandin hev - "lê belê dema ku wiha be sibeh e", û Yehya her du tiliyên xwe yên şehadetê dirêj kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bangdana zû ya Bilalê suhurê bi dawî nake; sibehê nîşana biryarder e.
Xwarina ku berî sibehê tê xwarin da ku roja rojiyê dest pê bike.
Bangdana nimêjê; ezana Bilalê di vê rivayetê de hişyariyek zû bû.
Destpêka sibehê, dema ku wextê rojiyê dikeve.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bangdana Bilalê ji bo şiyarkirina mirovan bû û kesên ku nimêja şevê dikirin fersend bidin ku vegerin ser xwarina xwe; ew destpêka rojiyê nîşan nedida. Sibehê rastîn ji rêza yekem a ronahiyê bi vê yekê tê cudakirin ku ronahî li ezmên berfireh û asoyî belav dibe. Wextê rojiyê bi sibehê rastîn dest pê dike, ne bi bangdana zû; sepandina rast li gorî demên diyarkirî yên nimêjê û rêberiya mizgefta herêmî ya berpirsiyar e.
- Di meha Remezanê de kontrol bike ka kîjan bangdana di mizgefta te de destpêka sibehê rastîn nîşan dide.
- Heta dema diyarkirî ya sibehê suhurê bixwe û tenê ji ber bangdana zû ya ku armanceke din heye xwarinê nehêle.
- Bangdana zû wekî alîkarî bikar bîne da ku di wextê xwe de şiyar bibî û nimêj û xwarina xwe bi aramî amade bikî.
Ev rivayeta sahih jî dibêje ku Bilalê zû bang dikir û mirov dikaribûn bixwin heta ku Ibn Umm Maktum bang nekir.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Zayd ibn Thabit vedibêje ku wî bi Pêxember ﷺ re suhur xwar û paşê ji bo nimêjê rabûn; ev nêzîkbûna xwarinê bi sibehê re diyar dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.