Sahih al-Bukhari, hedîsa 725
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Khalidji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ". وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ.
Enes kurê Malik radigihîne: Pêxember ﷺ got:
"Rêzên xwe rast bikin, bêguman ez we ji pişta xwe jî dibînim." Enes zêde kir û got: "Yek ji me milê xwe bi milê hevalê xwe ve û lingê xwe bi lingê wî ve dizeliqand."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ fermana da rêzên nimêjê rast bikin û nêzî hev bisekinin.
Bi rêkûpêk li kêleka hev bisekinin, da ku rêza nimêjê rast be.
Danasîna awayê ku sahabe nêzî hev disekinîn û rêzeke nêzî hev pêk dianîn.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku rastkirina rêzan sunneta mu’ekkede ye û ji rêkûpêkiya nimêja bi cemaatê re re alîkar e. Çar mezhebên fiqha sunnî girîng dibînin ku valahiyên di rêzan de bêne girtin û kes li kêleka hev bisekine. Behsa mil û lingan nêzîk-sekinînê vedibêje; ev nayê wê wateyê ku mirov bi zorê dest li kesên din bixe an wan nerehet bike. Gotina ku Pêxember ﷺ sahabeyên xwe ji piştê xwe ve dibînî, nîşaneyeke taybet e ku Allah pê xelat kiribû.
- Berî nimêjê bi demê xwe were û cih bigire da ku rêz rast be.
- Bi nermî nêzî cîranên xwe bisekine û valahiyên bêhewce di rêzê de nehêle.
- Rêberiyên îmam bişopîne bêyî ku kesên din bide paş an nerehet bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.