Sahih al-Bukhari, hedîsa 7261
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيِّ الزُّبَيْرُ ". قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ. وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ، فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ. فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جِابِرًا، قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ. وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ.
Jabir bîn Ebdullah (r.a.) ragihand: Di roja Xendeqê de Pêxember ﷺ gazî xelkê kir (da ku nûçeyên dijminan bibînin). Zubejr bersiva wî da. Pêxember ﷺ dîsa gazî kir û Zubejr dîsa bersiv da. Paşê cara sêyemîn gazî kir û dîsa Zubejr bersiv da. Hingê Pêxember ﷺ got:
"Ji bo her pêxemberekî Hewariyek (alîkarê taybet) heye û Hewariyê min jî Zubejr e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ez-Zubeyr her carê xwe wek dilxwaz pêşkêş dikir û wek alîkarê dilsoz ê Pêxember ﷺ hate binavkirin.
Di Şerê Xendekê de, Pêxember ﷺ gazî dilxwazan kir ku nûçeyên dijmin bînin. Ez-Zubeyr ibn el-Avvam sê caran xwe pêşkêş kir.
Alîkarekî dilsoz û piştevaniyek bihêz; li vir Pêxember ﷺ ez-Zubeyr wek alîkarê xwe yê dilsoz binav dike.
Referansek e bo bûyerên derbarê Benu Qureyza de. Sufyan li vir vê navê bi roja Şerê Xendekê ve girêdide.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê fedîleta taybet a ez-Zubeyr ibn el-Avvam derdixin: ew her carê bersiva gazîkirina Pêxember ﷺ da û wêrekî û dilsoziyê nîşan da. Gotina ku her pêxemberek xwedî hawariyek e, alîkarekî dilsoz nîşan dide ku piştgirî dide peywira wî. Zêdekirina derbarê bîranîna Sufyan de herwiha nîşan dide ka veguhêzer çawa agahiyên rast û cudahiyên navan bi baldarî vediguhaştin.
- Dema civaka te gazî alîkariyê ya pêbawer dike, bi dilsozî bersiv bide.
- Dilsoziyê ne tenê bi peyvan, lê bi berpirsiyariyên ku tu dubare digirî ser xwe nîşan bide.
- Agahiyan bi baldarî veguhêze û bi rastî bêje ku te ew ji kê bihîstiye.
Ev rivayet behsa xelata kesên ku di riya Allah de hewl didin dike û bi vî awayî bi amadebûna ez-Zubeyr a ji bo bersivdana gazîkirina Pêxember ﷺ ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #7262 (Sahih)Ev rivayet jî ji heman beşa pirtûkê derbarê veguhastin û pejirandina agahiyan bi baldarî de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.