Sahih al-Bukhari, hedîsa 7266
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْوَفْدُ ". قَالُوا رَبِيعَةُ. قَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ وَالْقَوْمِ، غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ ـ وَأَظُنُّ فِيهِ ـ صِيَامُ رَمَضَانَ، وَتُؤْتُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ ". وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ، وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. قَالَ " احْفَظُوهُنَّ، وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ".
Îbn Ebbas (r.a.) got: Dema ku şandeya Ebdul-Qeys hat cem Resûlê Allah ﷺ, wî pirsî:
"Şande kî ne?" Wan gotin: "Ji eşîra Rebî'ayê ne." Wî ﷺ got: "Xêrhatî şande, xêrhatî gel! Ne hûn ê rûreş bibin û ne jî hûn ê poşman bibin." Wan gotin: "Ya Resûlê Allah! Di navbera me û te de kafirên eşîra Muḍar hene, lewma emrê tiştekî li me bike ku em pê bikevin Bihuştê û em wê ji yên li pişta xwe re jî ragihînin." Wan her wiha li ser vexwarinan pirsîn. Wî ﷺ çar tişt qedexe kirin û çar tişt emr kirin. Wî emr kir ku bi Allah bawer bikin û pirsî: "Hûn dizanin baweriya bi Allah çi ye?" Wan gotin: "Allah û Resûlê Wî baştir dizanin." Wî ﷺ got: "Şehadetkirina ku ji bilî Allah yekîlayî yê ku heqê perestinê lê nayê kirin tune ye, Ew Yek e û şirîkê Wî tune ye, û ku Muhemmed ﷺ Resûlê Allah e; lidarxistina nimêjê; dayîna zekatê - ez wisa difikirim ku rojiya Remezanê jî tê de ye - û dayîna pênciyekê (xums) ji xenîmetên şer." Her wiha wî çar cureyên firaqan qedexe kirin: Dubba', Hentem, Muzefet û Neqîr (an jî belkî Muqeyyer). Paşê wî ﷺ got: "Van tiştan di bîra xwe de bigirin û wan ji yên li pişta xwe re ragihînin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ prensîbên baweriyê hînî heyetê kir û ji wan xwest ku wan ji yên din re ragihînin.
Heyeta Abd al-Qais ji Pêxember ﷺ re li ser erkên baweriyê ku bikaribûn pêk bînin û ji gelê xwe yê li malê mayî re ragihînin, pirs kir. Wan di derbarê vexwarinan de jî pirs kir; di bersivê de, derbarê hin cûreyên kêran de rêberî hat dayîn.
Beşdariya alîkariyê ya mecbûrî ku li gorî rêzikên Îslamê ji kesên mafê wan e re tê dayîn.
Beşa yek ji pêncan a talana şerê ku li gorî rêzikên Îslamê tê dayîn.
Navên hin cûreyên kêran ku vexwarin dikaribûn tê de bifermentin; Pêxember ﷺ bikaranîna wan ji heyetê re qedexe kir.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bawerî bi şahidiya baweriyê, nimêjê û zekatê tê xuyakirin; herwiha hedîs behsa rojîgirtina meha Remezanê û dayîna pênceka talana şerê dike. Veguhêzer dibêje ku ew bawer e rojîgirtin beşek ji vê rêzkirinê bû. Herwiha tê fêmkirin ku nûnerê pêbawer dikare zanînê ragihîne û guhdar divê wê bi baldarî biparêzin û ji yên din re veguhezînin. Mezhebên hiqûqê bi hêsibandina hemû vegotinên têkildar, rêzikên hûrgulî yên derbarê vexwarin û kêran de nîqaş dikin; ev nivîs tenê bingehekê nade ku qedexeyên navborî bêyî konteksta wan bên sepandin.
- Erkên bingehîn ên baweriyê bi baldarî fêr bibin û wan bi parastina wateya wan ragihînin.
- Heke nizanî erkeke olî çi dihewîne, daxwaza ravekirinê bike û bi dilpakî qebûl bike ku nizanî.
- Zanîna pêbawer bi malbat û civaka xwe re parve bike, û berî ragihandina rêberiyên olî çavkaniya wan kontrol bike.
Ev hedîsa sahih şahidiya baweriyê, nimêj û zekatê vedibêje, lê vegotina têkildar pênc stûnên naskirî yên Îslamê kurt dike.
Sahih al-Bukhari · #7246 (Sahih)Ev vegotin vedibêje ku mêvan çawa ji Pêxember ﷺ pirsan dikin û paşê zanîna ku divê di pratîkê de bicîh bînin distînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.