Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7275

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَىَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ‏.‏ قَالَ لِمَ‏.‏ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ يُقْتَدَى بِهِمَا‏.‏

Werger

Ebû Waîl got: Ez di vê mizgeftê de (Mescida Heram) li gel Şeybe rûniştim. Wî got: 'Omer carekê wekî ku tu niha li gel min rûniştî ye, li vir li gel min rûniştibû û got:

"Min xwest ku hemû zêr û zivê ku tê de ye (di Kabeyê de) li ser misilmanan parve bikim." Min jê re got: "Tu yê vê yekê nekî." Wî pirsî: "Çima?" Min bersiv da: "Du hevalên te (Pêxember ﷺ û Ebû Bekir) vê yekê nekirine." Omer got: "Ew her du kes in ku divê mirov wan bişopîne."'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umer dixwest xezîneyên Ka‘beyê dabeş bike, lê mînaka pêşiyên xwe şopand.

Wateya peyvên dijwar
zer û spî

Navê zêr û zîvê ye.

her du heval

Pêxember ﷺ û Ebû Bekir, ku berî Umer serokati kiribûn.

şopandin

Mînaka wan wekî rêberiyekê di kiryarê de girtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku serok divê bi baldarî li mijarên olî binêre û girîngiyeke mezin bide mînaka Pêxember ﷺ û pêşiyên rast-rê. Gotina Umer nîşana nermî û xwe-nizmdîtinê ye: wî pratîka wan ji niyeta xwe girîngtir dît. Hedîs qaîdeyek giştî nade ku her pratîka berê divê her tim bê guhertin bimîne; ew li ser şopandina rêberiya pêbawer û dûrketina ji guhertinên xweser disekine.

Dersên ji bo îro
  1. Berî pêkanîna biryareke girîng, wê li gorî Qur’anê, sunnetê û pêşengiyên pêbawer binirxîne.
  2. Şîreta pisporan guhdar bike û amade be ku plana xwe biguherînî.
  3. Bi milkên hevpar re bi baldarî tevbigerre û li ser wan bi serê xwe biryar nede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.