Sahih al-Bukhari, hedîsa 7281
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ـ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، حَدَّثَنَا أَوْ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مَلاَئِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلاً فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً. فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا، وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا، فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ. فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ، وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَابِرٍ، خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Jabir ibn Ebdullah (rz) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ di xew de bû, hinek melek hatin ba wî. Hinek ji wan gotin:
"Ew di xew de ye." Hinekên din gotin: "Çav di xew de ne, lê dil şiyar e." Paşê wan got: "Ji bo vê hevalê we mînakek heye, lewma ji bo wî mînakekê bidin." Hinek ji wan gotin: "Ew di xew de ye." Yên din gotin: "Çav di xew de ne, lê dil şiyar e." Paşê wan got: "Mînaka wî wek mînaka mêrekî ye ku xaniyek ava kiriye, tê de ziyafetek amade kiriye û gazîvanek şandiye da ku mirovan vexwîne. Kî bersiva gazîvan bide, dikeve nav xanî û ji ziyafetê dixwe; û kî bersiva gazîvan nede, ne dikeve nav xanî û ne jî ji ziyafetê dixwe." Paşê meleyan got: "Wateya vê jê re şirove bikin da ku fêm bike." Hinek ji wan gotin: "Ew di xew de ye." Yên din gotin: "Çav di xew de ne, lê dil şiyar e." Paşê wan got: "Xanî Bihuşt e, û gazîvan Muhemmed ﷺ e. Kî guh bide Muhemmed ﷺ, bêguman guh daye Allah; û kî dijberiya Muhemmed ﷺ bike, bêguman dijberiya Allah kiriye. Muhemmed ﷺ pîvana cudakirina mirovan e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji Pêxember ﷺ re itaet dike, bangewaziya ber bi Cennetê ve dişopîne.
Ev Pêxember Mihemed ﷺ e, ku mirovan vedixwîne ku ji Allah re itaet bikin û baweriyê bişopînin.
Di mînakan de ew nîşana xelata baş e ku Allah li Cennetê amade kiriye.
Peyama Pêxember ﷺ eşkere dike ka kê bangewaziyê qebûl dike û kê wê red dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku itaetkirina ji Rasûl ﷺ re beşek ji itaetkirina ji Allah re ye, ji ber ku ew peyama Allah digihîne. Mînak herwiha tekez dike ku şopandina rêberiya wî rêya ber bi Cennetê ve ye. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî Sunnetê wekî çavkaniyek ji bo rêberiya olî li gel Qur'anê qebûl dikin; ev vegotin bi xwe ji bo tu mezhebekê taybetmendiyeke hiqûqî ya cuda destnîşan nake.
- Qur'an û Sunneteke pêbawer bixwîne da ku bizanî itaet ji Allah re di jiyana rojane de çi dixwaze.
- Dema ku li malê, li kar û di têkiliyên xwe yên bi kesên din re biryarê didî, rêberiya pêxemberî bi cidî bigire.
- Bi aqilmendî û tevgera xwe ya baş mirovan banga xêrê bike, bê zor û bê tundî.
Ev vegotin Pêxember ﷺ bi kesekî re dide ber hev ku mirovan vedixwîne û wan ji redkirina vê bangewaziyê hişyar dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ev hedîs hîn dike ku em li fermankirin û qedexekirinên pêxemberî bikin û bi vî awayî bi şopandina bangker ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.