Sahih al-Bukhari, hedîsa 7314
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajji al‑Bukhari re vegotأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ، وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا. قَالَ " فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِرْقٌ نَزَعَهَا. قَالَ " وَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ ". وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Bedewiyek hat cem Resûlê Allah ﷺ û got:
"Jina min zarokekî reş anî dinyayê û ez guman dikim ku ew ne zarokê min e." Resûlê Allah ﷺ jê pirsî: "Gelo deveên te hene?" Wî got: "Erê." Pêxember ﷺ pirsî: "Rengê wan çi ye?" Wî got: "Sor in." Pêxember ﷺ pirsî: "Di nav wan de yên boz hene?" Wî got: "Belê, di nav wan de yên boz jî hene." Pêxember ﷺ pirsî: "Tu çawa difikirî ku ev reng hatiye ser wan?" Bedewî got: "Ey Resûlê Allah! Ev ji ber nesebekî kevn e ku derketiye holê." Pêxember ﷺ got: "Dibe ku ev zarok jî ji ber nesebekî wisa yê veşartî bi vî rengî be." Û Pêxember ﷺ destûr neda wî ku zarok red bike û nebavtiya xwe îlan bike.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tenê rengê çermê bingehek nîne ku bavbûna zarokek were înkarkirin.
Bav ji ber rengê çermê zarokê nûbûyî li ser neseba wî guman kir.
Taybetmendiyeke ku dikare piştî çend nifşan di malbatekê de ji nû ve xuya bibe.
Redkirina zarokekê wek zarokê xwe û xistina neseba wî di gumanê de.
Zanyar ji vê derdixin ku cûdahiya di xuyabûnê de, bi tena serê xwe, delîlek nîne ji bo gumanxistina nesebê. Berawirdkirina bi deveyan re nîşan dide ku taybetmendiyeke nifşên berê dikare ji nû ve xuya bibe. Vegotin herwiha diyar dike ku sûcdarkirinên li ser hevjîn an zarokê kesekî divê li ser gumanan neyên avakirin. Hiqûqa îslamî ji bo îtîraza fermî li ser nesebê rêzikên taybet hene, di nav de pêvajoya liʿān; divê kes ji pisporê hiqûqê şîret bistîne.
- Tenê li gorî xuyabûnê li ser neseba kesekî encam dernexîne.
- Li ser gumanên cidî yên derbarê girêdanên malbatî de bi baldarî biaxive û ji alimê pêbawer rêberiyê bixwaze.
- Ji sûcdarkirinên bêdelîl dûr bikeve, ji ber ku ew dikarin malbatekê kûr birîndar bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.