Sahih al-Bukhari, hedîsa 7329
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ. وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ.
Enes kurê Malik ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ nimêja êvarî (esr) dikir û piştre mirov dikaribû bigihîşt Awaliyê di heman demê de ku roj hîn bilind bû. Leys ji Yûnus zêde kir: Dûrahiya Awaliyê çar an sê mîl bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêja ‘Esrê kir dema ku roj hîn li ezmên bilind bû.
Nimêja piştî nîvro ku piştî derbasbûna dema nimêja Zuhrê tê kirin.
Herêmeke bi niştecîhan re li derveyî Medîneyê.
Yekîneke pîvandina dûrahiyê; di rivayetê de navbera Medîneyê û al-ʿAwali nêzîkî sê an çar mîlan tê gotin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ nimêja ‘Esrê di destpêka dema wê de dikir: piştî nimêjê hîn ronahiya rojê têra gihîştina al-ʿAwali dikir, dema ku roj bilind bû. Ev rivayet girîngiya kirina nimêja ‘Esrê di wextê xwe de piştrast dike, lê bi tena xwe saetekê rast û yekane destnîşan nake; dema nimêjê li gorî rêgezên naskirî yên Îslamê û rewşa rojê tê diyarkirin.
- Karên xwe yên rojane wisa plansaz bike ku bikaribî nimêja ‘Esrê di dema wê ya diyarkirî de bikî.
- Bala xwe bidê demên nimêjan û bê sedemeke derbasdar ‘Esrê heta dawiya dema wê paş nexîne.
- Ji bernameyên demên nimêjê yên pêbawer sûd wergire û cihê ku lê dijî li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.