Sahih al-Bukhari, hedîsa 7331
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ " يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Xwedêyo! Di pîvanên wan de bereketê bide wan, û di Sa' û Muddên wan de jî bereketê bide wan." Bi vê yekê mebesta wî xelkê Medîneyê bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku pîvanên Medîneyê pîroz bike.
Yekîneke kevneşopî ya pîvana qebareyê ye ku li Medîneyê dihat bikaranîn.
Yekîneke kevneşopî ya piçûktir a pîvana qebareyê ye; çar mudd yek Sa' pêk tînin.
Zanyar di vê de pêşniyara ji Allah xwestina bereketê ji bo rizqê û pîvanên Medîneyê dibînin. Ev dua girêdana taybet a Pêxember ﷺ bi bajar û niştecihên wê re destnîşan dike; ew şertê giştî nade ku pîvanên din jî heman qebareyê hebin.
- Ji Allah ji bo rizqa xwe û tiştên baş ên ku xwedî ne, bereket bixwaze.
- Di kirîn û firotina rojane de pîvan û giranîyên rast û pêbawer bi kar bîne.
- Medîneyê bi rêz û nirxandinê bibîr bîne, bajarê ku Pêxember ﷺ ji bo wê bereket xwest.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.