Sahih al-Bukhari, hedîsa 7343
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn ar‑Rabi'ji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ ". وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ.
Seîd bin er-Rebî' ji me re ragihand, Elî bin el-Mubarek ji me re ragihand, ji Yehya bin Ebî Kesîr, Îkrîme ji min re ragihand, ji Îbn Ebbas (rz), ku Umer (rz) jê re ragihandiye û gotiye: Pêxember ﷺ ji min re got:
"Şevê kesek ji cem Xudayê min hat cem min dema ez li geliyê Eqîqê bûm û got: 'Di vî geliyê pîroz de nimêj bike û bibêje: Leppeyk ji bo Umrê û Hecê.'" Harûn bin Ismaîl got: Elî ji me re ragihand: "Umre di nav Hecê de ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hate ferman kirin ku li geliyê pîroz ê al-‘Aqiq nimêj bike û hac û umre bi nav bike.
Geliyek li nêzî Medîneyê ye; dema ku wehî gihîşt, Pêxember ﷺ li wir bû.
Ziyareta pîroz a Mekkeyê ye ku dikare li derveyî rojên diyarkirî yên hacê were kirin.
Gotina hecîyan e ku bi wê bersiva bangê Allah didin û niyeta xwe ya ji bo pêkanîna ziyareta pîroz diyar dikin.
Zanyar ji vê derdixin ku geliyê al-‘Aqiq pîroz e û Pêxember ﷺ li wir bi rêberiya Xwedayî nimêj kiriye. Gotinên derbarê umre û hacê de nîşan didin ku herdu di niyet û telbiyê de tên bibîranîn; fiqhzan li ser vê mijarê di çarçoveya awayên ziyareta pîroz de, di nav de qiran, nîqaş dikin. Ev rivayet herwiha piştrast dike ku Pêxember ﷺ di ayînan de li gorî wehiyê tev digeriya.
- Berî rêketinê, niyet û telbiya rast ji bo awayê ziyareta pîroz ku dê bikî, fêr bibe.
- Di ayînên hac û umreyê de rêberiya pêxemberî ya bawerbar bişopîne û heke tiştek ne zelal be, şîretê ji zanyarekî pispor bixwaze.
Ev rivayet mîqata ku Pêxember ﷺ ji bo rêwiyên ji Necidê destnîşan kiribû, bi nav dike û bi vî awayî bi rêzikên destpêkirina ziyareta pîroz ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #7345 (Sahih)Ev rivayet herwiha li ser mîqatekê ye û derbarê cihên ku hecî lê dikevin rewşa îhramê de agahiyên zêdetir dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.