Sahih al-Bukhari, hedîsa 7377
Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ". فَأَعَادَتِ الرَّسُولَ أَنَّهَا أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".
Usame kurê Zeyd (rz) wiha rivayet dike: Em li cem Pêxember ﷺ bûn, dema ku qasidek ji yek ji keçên wî hat û jê xwest ku were ba kurê wê yê ku di ber mirinê de bû. Pêxember ﷺ got:
"Vegere û jê re bibêje: Bêguman ya ku Allah distîne ya Wî ye, û ya ku dide jî ya Wî ye, û her tişt li cem Wî bi eceleke diyarkirî ye. Loma fermanê bide wê ku bila sebir bike û xêra xwe li cem Allah hêvî bike." Lê wê jinê dîsa qasid şand û sond xwar ku divê ew bê cem wê. Hingê Pêxember ﷺ rabû ser piyan, Sa'd kurê Ubade û Muaz kurê Cebel jî bi wî re rabûn. Zarok anîn cem Pêxember ﷺ û nefesa wî di sîngê wî de dihejiya wekî ku di tûrikekî avê de be. Çavên Pêxember ﷺ bi hêsiran tijî bûn. Sa'd jê re got: "Ey Qasidê Allah! Ev çi ye?" Pêxember ﷺ got: "Ev rehm e ku Allah di dilên bendeyên xwe de çandiye, û Allah tenê ji nav bendeyên xwe yên rehmvan re rehmê dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema windahiyê de sebr, hêviya xelatê û cihê ji bo hêsiran pêwîst in.
Nûçegihanek ji aliyê keça Pêxember ﷺ ve hat û xwest ku ew kurê wê yê li ber mirinê ziyaret bike. Dema wê careke din peywira xwe nû kir, ew çû cem wê.
Her tiştê ku Allah afirandiye, demeke ku ji aliyê Wî ve hatiye diyarkirin heye.
Di dijwariyê de saxlem û biryardar man û bi gotin an kirinên qedexekirî bersiv neda.
Bi bawerî û sebrê li hember windahiyê sekinîn û xelata Allahê xwestin.
Zanyar ji vê derdixin ku xem û hêsir dikarin bi sebrê re bin: Pêxember ﷺ girî, lê bal kişand ser qederê Allah û xelata wan kesên ku saxlem dimînin. Gotina ku her tişt a Allah e, hîn dike ku jiyan û mal ji aliyê Wî ve wekî emanet hatiye dayîn. Herwiha tê dîtin ku dilovanî li hember kesên din hêjayî pesnê ye; hêsir bi xwe nîşana nerazîbûna ji biryara Allah nîne.
- Bi hebûna xwe û bi gotinên nerm piştgiriyê bide kesê di matemê de; zextê li ser neke ku hêsirên xwe bigire.
- Di dema windahiyê de bîr bîne ku tiştê Allah dide û distîne yê Wî ye, û ji Wî sebr û xelatê bixwaze.
- Li hember kesên ku êşê dikişînin dilovan be: dilovanî ji baweriyê re lihevhatî ye û pêbaweriya bi Allahê ji holê ranake.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.