Sahih al-Bukhari, hedîsa 7379
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladji al‑Bukhari re vegotخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
Ji Îbn Omer (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:
"Miftên xeybê pênc in û ji bilî Allah kesek wan nizanibe: Tiştê ku di rehman de ye, ji bilî Allah kesek nizanibe; tiştê ku dê sibê çêbibe, ji bilî Allah kesek nizanibe; baran kengî dê bibare, ji bilî Allah kesek nizanibe; canek li kîjan erdê dê bimire, ji bilî Allah kesek nizanibe; û Saet kengî dê rabe, ji bilî Allah kesek nizanibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tenê Allah bi tevahî pênc mifteyên tiştên veşartî dizane.
Pênc tiştên ku Allah li vir wekî zanîna veşartî bi nav dike û tenê Ew bi tevahî dizane.
Roja Qiyametê û dawîya jiyana dinyayê.
Zanîna tevahî ya tiştê ku li wir heye û awayê pêşketina wê.
Zanyarên klasîk rave dikin ku tenê Allah xwediyê zanîna tevahî û serbixwe ya tiştên veşartî ye; zanîna ku Ew ji mirovan re eşkere dike sînordar e û bi îradeya Wî ve girêdayî ye. Gotina ya ku di malzarokan de ye ji zayenda zarokê wêdetir e: rewşa paşerojê û pêşeroja zarokê jî ji tiştên veşartî ne. Ev pênc tişt îşaretê didin beşa Qur'anê ya di sûreta Luqman de (31:34).
- Ji bo sibê planan çêke, lê qebûl bike ku tenê Allah encamê dizane.
- Ji Allah rêberî bixwaze û dema ku nikarî pêşerojê bibînî, xwe bispêre Wî.
- Nehêle îdiayên li ser zanîna tevahî ya tiştên veşartî bawerî an hilbijartinên te diyar bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.