Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 738

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ‏.‏

Werger

Ebû el-Yeman ji me re vegot, got: Şu‘eyb ji me re agahî da, ji Zührî, got: Salim bîn Ebdillah ji me re agahî da, ku Ebdillah bîn Umer - Xwedê jê razî be - got: Min dît ku Pêxember ﷺ nimêj bi tekbîrê dest pê kir, û dema tekbîr digot destên xwe hildida heya ku wan dikir wekî milên xwe. Û dema ji bo rûkûyê tekbîr digot, mîna wê dikir. Û dema digot

"Semi‘ellahu limen hemideh", mîna wê dikir û digot "Rebbena we leke'l-hemd". Lê dema diçû secdeyê û dema serê xwe ji secdeyê hildida, wisa nedikir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di sê demên nimêjê de destên xwe hildida.

Wateya peyvên dijwar
Tekbîr

Gotina „Allahu ekber” — Allah herî mezin e.

Rukuʿ

Çemiştin di nimêjê de, bi destan li ser çokan.

Samiʿa Allahu liman hamidah

„Allah yê ku pesnê Wî dide dibihîze”; ev di dema rabûna ji rukuʿê de tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku hildana destan di destpêka nimêjê de û dema çemiştinê, beşek ji pratîka piştrastkirî ya Pêxember e. Rîwayet her wiha behsa hildana destan dike dema ji rukuʿê rast dibî, û diyar dike ku ev yek dema ketina secdeyê an rabûna ji secdeyê de nehatiye kirin. Mezhebên fiqhê di derbarê awayê rast ê hildana destan de cuda ne: mezheba Hên efî bi gelemperî wê bi destpêka nimêjê ve sînordar dike, lê sê mezhebên din ên sunnî wê di wan demên hatine gotin de pêşniyar dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Tevgerên naskirî yên nimêjê bi baldarî fêr bibe û wan bi hişyarî pêk bîne.
  2. Dema ji rukuʿê radibî, pesnê guncaw bêje û bîr bîne ku Allah pesnê xwe dibihîze.
  3. Cudahiyên pejirandî yên di navbera mezheban de rêz bike û ji ber awayê nimêja wan li misilmanên din rexne neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.