Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7381

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ehmed kurê Yûnis ji me re vegot, Zuheyr ji me re vegot, Muğîre ji me re vegot, Şeqîq kurê Seleme ji me re vegot: Ebdullah got: Me li pişt Pêxember ﷺ nimêj dikir û me digot:

"Es-Selamu elellah." Hingê Pêxember ﷺ ferman kir: "Bêguman Allah bi xwe Es-Selam e, lê belê hûn wiha bibêjin: Et-Tehiyyatu lillahi wes-selawatu wet-tayyibat, es-selamu elejke ejjuhen-nebiyyu we rehmetullahi we berekatuhu, es-selamu elejna we ela îbadillahis-salihin, eşhedu en la îlahe illallah we eşhedu enne Muhemmeden ebduhu we resuluhu."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ teșehhuda rast fêr kir û nîşan da ku Allah Es-Selam e.

Wateya peyvên dijwar
Es-Selam

Yek ji navên Allah e; Ew bêkêmasî ye û ji her kêmasiyê paqij e, û çavkaniya aşitî û ewlehiyê ye.

Et-Tehiyyat

Hemû silavên bilind û rêzgirtinên ku ji Allah re ne.

Teşehhuda

Gotinên şahidiyê û silavê ku di dema rûniştina di nimêjê de tên gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku silava ku di nimêjê de hatiye ferman kirin ew gotinên ku Pêxember ﷺ hîn kiriye ne, ne «silav li ser Allah be», ji ber ku Allah bixwe Es-Selam e. Rîwayet herwiha hîn dike ku silav, dua û pesnên baş ji Allah re ne. Mezhebên hiqûqî yên klasîk teşehhuda wek parçeyek ji nimêjê qebûl dikin; ew di derbarê nirxandina wê ya hiqûqî ya rast û kîjan gotinên herî kêm bes in de ji hev cuda dibin.

Dersên ji bo îro
  1. Gotinên teşehhuda bi baldarî fêr bibin û di nimêjê de wan bi hişyarî bibêjin.
  2. Rêzgirtin û îbadeta xwe tenê ber bi Allah ve bikin.
  3. Formûlên nimêjê wisa bi kar bînin ku Pêxember ﷺ hîn kiriye, ne ku gotinên nû yên xwe lê zêde bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.