Sahih al-Bukhari, hedîsa 7412
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muqaddam ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ". رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ".
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ gotiye:
"Bêguman Allah di Roja Qiyametê de erdê digire destê xwe û ezman jî di destê wî yê rastê de dibin, paşê dibêje: 'Ez Padîşah im.'" Ev hadîs ji aliyê Seîd ve ji Malik hatiye rivayatkirin. Her wiha Omerê kurê Hemze gotiye: "Min ji Salim bihîst, wî jî ji Îbn Omer bihîstibû ku Pêxember ﷺ ev tişt gotine." Ebû Yeman gotiye: "Şuayb ji Zührî re ji me re ragihand, Zührî got: Ebû Seleme ji min re ragihand ku Ebû Hureyre gotiye: Resûlullah ﷺ gotiye: 'Allah erdê digire.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qiyametê de, Allah serweriya xwe ya serbixwe li ser mexlûqatê nîşan dide.
Danasîna hêz û serweriya Allah e. Em tiştê ku wehiy dibêje pejirînin, bêyî ku Allah bi mexlûqatê re bidin ber hev an jî awayê wê diyar bikin.
Allah di Roja Qiyametê de eşkere dike ku padîşahiya kamil û desthilatdarî tenê ya Wî ye.
Zanyarên klasîk taybetmendiyên ilahî yên di vê rivayetê de bi ciddî digirin, lê di heman demê de Allah ji her şibhetê bi mexlûqatê re paqij dizanin. Ew awayê van taybetmendiyan diyar nakin; ev gotin mezinahî, hêz û serweriya bêhempa ya Allah nîşan didin. Gotina “Ez Padîşah im” vê yekê destnîşan dike ku di Roja Qiyametê de tu mexlûq xwedî desthilatdariya serbixwe nabe.
- Di hilbijartinên rojane yên xwe de qebûl bike ku desthilatdariya Allah ji her desthilatdariya mirovan bilindtir e.
- Bila hişmendiya Roja Qiyametê te bixe nav pendûpoşmaniya samîmî û kirinên baş.
- Li ser taybetmendiyên Allah bi rêz biaxive û Wî bi mexlûqatê Wî re beramber neke.
Ev rivayeta Ibn Umar jî dibêje ku Allah ezmanan di Destê xwe yê rastê de digire û serweriya xwe eşkere dike.
Sahih al-Bukhari · #7414 (Sahih)Ev hedîs vedibêje ka Pêxember ﷺ di Roja Qiyametê de li ser mezinahiya Allah û teslîmiyeta mexlûqatê diaxive.
Sahih al-Bukhari · #7411 (Sahih)Ev rivayet dibêje ku Destê Allah tijî ye û cûd û kerema Wî wê kêm nake.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.