Sahih al-Bukhari, hedîsa 7411
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Destê Allah tijî ye, xerckirina şev û roj wî kêm nake." Her wiha got: "Ma we nedîtiye ku ji dema afirandina ezmanan û erdê ve çi qas xerc kiriye? Lê belê ev yek tiştekî ji ya di destê wî de kêm nekiriye." Û got: "Erşa wî li ser avê ye û di destê wî yê din de Mîzan (teraziya dadmendiyê) heye; ew bilind dike û nizim dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cûd û kerema Allahê qediya nake û hukmê Wî dadmend e.
Taybetmendiyeke xwedayî ye ku di wehiyê de hatiye gotin; li heybet û mezinahiya Allahê dike û ne wek destê mirovan e.
Nîşana nirxandina dadmend a Allahê û pîvandina kiryaran e.
Allah li gorî hikmet û dadmendiya Xwe encam û pileya mirovan diyar dike.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku cûd û kerema Allahê bê sînor e û tiştê ku Ew dide, dewlemendiya Wî ya bêkêmasî kêm nake. Di mijara taybetmendiyên xwedayî de, wan tiştê ku di wehiyê de hatiye piştrast dikin, bêyî ku Allahê bi afirîdeyan re bidin ber hev û bêyî ku çawaniya wan diyar bikin. Behsa Mîzanê desthilatdariya Wî ya dadmend destnîşan dike; çar mezhebên fiqhê yên sunnî ji vê yekî ve emrekî pratîkî yê cuda dernaxînin.
- Ji bo armancên baş bi dilpakî bide û bawer bike ku bereketa Allahê qediya nake.
- Bi kesên din re dadmend be û bîr bîne ku Allah her kiryarekê bi dadmendî dinirxîne.
- Dema qala taybetmendiyên Allahê dikî, ji berhevkirina Wî bi afirîdeyan re dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.