Yekîtî û Taybetmendiya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7448

Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Yekîtî û Taybetmendiya Allah
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Usamaأُسَامَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ مَعَهُ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيَّ وَنَفْسُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ كَأَنَّهَا شَنَّةٌ، فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَتَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏

Werger

Usame (rz) wiha rivayet dike: Kurê yek ji keçên Pêxember ﷺ di ber mirinê de bû, lewma wê kesek şand da ku bangî Pêxember ﷺ bike. Wî jî ev peyam şand:

"Ya ku Allah distîne ya Wî ye, û ya ku dide jî ya Wî ye. Her tişt xwediyê eceleke diyarkirî ye. Bila ew sebir bike û li ba Allah xêrê hêvî bike." Paşê wê dîsa kes şand û sond xwar ku divê ew bê. Li ser vê yekê Resûlullah ﷺ rabûn, Muaz bin Cebel, Ubey bin Ka'b û Ubade bin Samit jî bi wan re rabûn. Dema em ketin hundir, zarok dan Resûlullah ﷺ û nefesa wî di sînga wî de wekî tûrikekî avê dihejiya. Li ser vê yekê Resûlullah ﷺ giriyan. Se'd bin Ubade got: "Gelo tu digirî?" Resûlullah ﷺ ferman kirin: "Allah tenê ji bendeyên xwe yên dilovan re rehmê dike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema windakirinê de, Pêxember ﷺ sebr û rehmetê hîn dike.

Wateya peyvên dijwar
Demek diyarkirî

Her kes temenekî jiyanê heye ku Xwedê diyar kiriye; ya ku Ew dide û distîne, ya Wî ye.

Hêvîkirina xelatê

Di tengasiyê de sebr bike û xelata wê ji Xwedê bixwaze.

Rehmet

Nermî, dilovanî û lênêrînê nîşanî kesên din bide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku sebra di dema windakirinê de nayê wê wateyê ku mirov nikare xemgîn bibe an bigirî. Pêxember ﷺ ji bo zarokê ku li ber mirinê bû girî û piştrast kir ku rehmet fezîletek e. Vegotin her wiha hîn dike ku tesellîkirina kesên din bi gotinên derbarê qedera Xwedê û xelatê de guncaw e. Saʿd ibn ʿUbada bihîst ku girîn û sebr dikarin bi hev re bin: xemgîniya dil bi baweriya bi Xwedê re li hev tê.

Dersên ji bo îro
  1. Kesê di matemê de bi gotinên germ tesellî bike û xemgîniya wî nas bike; bêyî ku girîn wek kêmasiya baweriyê nîşan bidî.
  2. Di dema windakirinê de bîr bîne ku ya Xwedê dide û distîne ya Wî ye; ji Wî sebr û xelatê bixwaze.
  3. Îro rehmet nîşan bide û bi awayekî pratîk li kêleka kesekî ku êşê dikişîne an di matemê de ye bimîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.