Sahih al-Bukhari, hedîsa 7449
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Bavê wîأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبِّهِمَا فَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ. وَقَالَتِ النَّارُ ـ يَعْنِي ـ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ. فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي. وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ـ قَالَ ـ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. ثَلاَثًا، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihandiye: Pêxember ﷺ gotiye:
"Biheşt û Dojeh li cem Xwedeyê xwe bi hev re nîqaş kirin. Biheştê got: 'Ey Xwedayê min! Çima tenê mirovên lawaz û belengaz dikevin nav min?' Dojehê jî got: 'Ez ji bo kesên qure û serbilind hatime taybetkirin.' Hingê Allah Teala ji Biheştê re got: 'Tu rehmeta min î,' û ji Dojehê re got: 'Tu ezabê min î; ez ê bi te her kî bixwazim ceza bikim û ez ê we her duyan tijî bikim.'" Pêxember ﷺ zêde kir û got: "Lê belê Biheşt, ji ber ku Allah tu zilmê li yekî ji afirandiyên xwe nake, ew ê bi başan were tijîkirin. Lê Dojeh, Allah her kî bixwaze ji bo wê diafirîne û ew têne avêtin nav wê. Ew sê caran dibêje: 'Ma hîn zêdetir hene?' Heta ku Allah lingê xwe datîne ser wê, hingê ew tijî dibe û aliyên wê nêzîkî hev dibin û ew dibêje: 'Bes e! Bes e! Bes e!'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cennet rehmaeta Allahê ye, û serbilindî dibe sedema cezakirinê.
Mirovên ku kêm navdarî an milkê wan heye; rewşa wan a civakî ew ji xelata Allahê dûr naxe.
Mirovên ku xwe ji yên din bilindtir dibînin, rastiyê red dikin an jî kesên din biçûk dibînin.
Peyveke erebî ye ku li vir wateya wê ev e: «bes e, bes e».
Zanyarên klasîk tekez dikin ku Allah tu kesî neheqî nake û dewlemendî an rewşa civakî pîvana rizgariyê nîne. Behskirina Piyê Allah di nav metnên veguhastî yên derbarê sifetên Wî de ye; zanyarên sunnî tiştê ku hatiye veguhastin piştrast dikin bi awayekî ku li Allahê tê, bêyî ku Wî bi afirîdiyan re bidin ber hev û bêyî ku çawaniya vê sifetê diyar bikin. Hadîs herwiha hişyarî dide ku serbilindî nexweşiyeke giran a manewî ye.
- Mirovan li gorî milk an rewşa wan a civakî nirx neke; nermî û bawerî girîngtir in.
- Dilê xwe ji bo serbilindiyê kontrol bike û bi rêzê re li gel kesên din tevbigere, tewî ku rewşa wan kêmtir be.
- Dadwariya Allahê bi ciddî bigire û dema ku neheqiyê dikî an kesekî biçûk dibînî, bi tobe vegere ba Wî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.