Sahih al-Bukhari, hedîsa 7451
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaji al‑Bukhari re vegotمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}"
Ebdullah (r.a.) ragihand: Zanyarekî cihû hat cem Resûlê Xwedê ﷺ û got:
"Ey Muhemmed! Bêguman Xwedê ezmanan li ser tiliyekê, erdê li ser tiliyekê, çiyayan li ser tiliyekê, dar û çeman li ser tiliyekê û hemû afirandinên din jî li ser tiliyekê datîne. Paşê bi destê xwe îşaret dike û dibêje: 'Ez Padîşah im.'" Li ser vê yekê Resûlê Xwedê ﷺ bişirî û got: "{وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}" (Wan Xwedê wekî ku divê bi qasî wî nirx nekirine).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mezinahiya Allah ji her pîvanê ku mirov bi wê nirxa wî dinirxînin mezintir e.
Zanaye Yekî cihû li ser hêza Allah ya li ser afirandiyan bi Resûlê Allah ﷺ re axivî; Pêxember ﷺ kenî û ayetek ji Qur’anê xwend.
Zan yekî ji civata cihûyan bû ku zanîna nivîsarên olî hebû.
Mirovan mezinahî û hêza Allah wekî ku divê nas nekirin; ev îşaretek e bo Qur’an 6:91.
Allah serwerê mutleq ê hemû afirandiyan e.
Zanyarên sunnî yên klasîk vê rîwayetê wekî piştrastkirina mezinahiya Allah û taybetmendiyên Wî yên di wehyê de hatine gotin digirin. Ew diyar dikin ku Allah bi afirandiyên Wî nayê berhevkirin û ev metn divê bi awayekî ku li Wî tê, bêne pejirandin; bêyî ku xwezaya wan bê diyarkirin an bêne guherandin. Hadîs herwiha hîn dike ku hemû afirandî di bin hêza Allah de ne.
- Di îbadet û hilbijartinên xwe de nas bike ku Allah serwerê mutleq e.
- Metnên li ser taybetmendiyên Allah bi rêz bixwîne û Wî bi afirandiyan re neberhev bike.
- Bila zanîna mezinahiya Allah te ber bi nizmî û spasdariyê ve bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.