Sahih al-Bukhari, hedîsa 7456
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً} فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ.
Ebdullah (r.a.) wiha vegot: Ez li gel Resûlê Xwedê ﷺ di zeviyekî Medîneyê de dimeşiyam û ew xwe spartibû çîvekî. Dema em li ba komekî Cihûyan derbas bûn, hinekan ji wan ji hinekên din re gotin:
"Ji wî li ser ruh bipirsin." Hinekên din gotin: "Ji wî li ser ruh nepirsin." Lê dîsa jî wan ji wî pirsîn. Ew ﷺ xwe spart çîvê û sekinî, ez jî li pişt wî bûm; min guman kir ku wehî tê ser wî. Paşê wî ev ayet xwend: {Û ew ji te li ser ruh dipirsin. Bibêje: 'Ruh ji emrê Rebê min e. Û ji zanînê tenê hindik dane we.} (17:85). Hingê hinekan ji wan ji hinekên din re gotin: "Me ji we re negotibû ku ji wî nepirsin?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zanîna rastîn a derbarê ruhê de ya Allah e; mirov tenê hindik dizane.
Sedem di rîwayetê de tê gotin: komek Cihûyan li Medîneyê ji Pêxember ﷺ derbarê ruhê de pirsî, piştî wê Quran 17:85 hate nazilkirin.
Ruh an jî can; rastiya wê ya tam di zanîna Allah de ye.
Rêberiya xwedayî ya ku Allah ji pêxemberên xwe re eşkere dike.
Tiştê ku ji têgihiştina mirovan wêdetir e û tenê ewqas tê zanîn ku Allah wê eşkere dike.
Zanyar ji Quran 17:85 derdixin ku zanîna mirovan sînordar e û cewherê ruhê bi tevahî nehatiye eşkerekirin. Ev beş herwiha hîn dike ku Pêxember ﷺ bi tiştê ku Allah pê re wehy kir bersiv da, bêyî ku hûrguliyên bêdelîl lê zêde bike. Şîrovekarên klasîk tekez dikin ku zanîna nedîtî di dawiyê de ya Allah e.
- Bi rastî qebûl bike ku tu tiştan nizانی û bersivên bêdelîl nede Allah.
- Zanîna derbarê nedîtî de di wehyê de bigere û di nav sînorên tiştê ku ew bi eşkereyî hîn dike de bimîne.
- Pirsên dijwar bi aramî û hişyarî bersiv bide; ji tiştê ku dikarî piştgirî bikî zêdetir îdia neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.