Sahih al-Bukhari, hedîsa 7470
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قَالَ الأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ، بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Resûlullah ﷺ çû serdana bedewiyekî nexweş û jê re got:
"Ti xeman nebe, ev nexweşî ji bo te dibe sedema paqijbûna gunehan, eger Allah bixwaze." Bedewî got: "Paqijbûn! Na, lê ev tayeke ye ku di laşê pîrekî de dişewite û wî ber bi goran ve dikişîne." Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê demê belê, wisa ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dilê nexweşekî aram kir û nêrîna xwe ya li ser tayê anî ziman.
PaQijbûn: heke Allah bixwaze, nexweşî dikare bibe sedema lêborîna gunehan.
Erebek ji civakeke koçer.
Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, dibêjin ku Pêxember ﷺ nexweş bi wateyeke baş a nexweşiya wî dilxweş kir û îradeya Allah jî bi bîr xist. Lê nexweş dikare êş û hêviyên xwe yên kesane bibêje; dema zilam şiroveya dilxweşker red kir û encameke xirab pêşbînî kir, Pêxember ﷺ hişt ku ew li ser gotina xwe bimîne. Zanyar ji vê fêr dibin ku mêvan divê bi nermî bi nexweş re biaxive, bêyî ku ezmûna wî înkar bike an teselliyê wekî piştrastiyeke derbarê encamê de pêşkêş bike.
- Serdana nexweşan bike û bi nermî û hêvîdarî bi wan re biaxive, di heman demê de îradeya Allah nas bike.
- Guh bide tiştê ku nexweş bi rastî hîs dike; şiroveyeke tesellîker li wî ferz neke heke ew êşa wî biçûk nîşan dide.
- Soza başbûnê an encameke diyarkirî nede; piştgiriyê pêşkêş bike û encamê bide Allah.
Ev rivayet di Sahih al-Buxariyê de rasterast berî vê rivayetê tê û ji heman beşa derbarê yekîtiya Allahê de agahiyên zêdetir dide.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Ev rivayet jî sahih e û ew jî ji Ibn Abbas hatiye veguhestin; ew alîkar e ku çarçoveya mijarî ya firehtir a rivayetên wî di Sahih al-Buxariyê de bê dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.