Sahih al-Bukhari, hedîsa 7493
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Dema ku Eyûb (a.s.) tazî xwe dişuşt, ji nişka ve lingekî kuliyên zêrîn ket ser wî û wî dest pê kir wan di cilên xwe de kom dikir. Wê demê Xudanê wî bang lê kir û got: 'Ey Eyûb! Ma min te ji tiştê ku tu dibînî bêhewce nekiribû?' Wî got: 'Belê, ey Xudanê min! Lê ez nikarim ji bereketa te bêpar bim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Eyyûb kêzikên zêrîn wek nimeta ji Xudanê xwe kom kir.
Pêxemberê Eyûb, ku bi sebr û baweriya xwe bi Allah tê nasîn.
Diyari û xêrên Allah, di nav de rizq û rehetî.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku şukir ji bo diyariyên Allah bi pejirandina vê yekê re dimeşe ku em pêdiviya xwe bi wan heye. Bersiva Eyyûb nîşan dide ku nirxandin û qebûlkirina rizqê ne dijberî pêbaweriya bi Allah e. Hedîs her wiha hîn dike ku pêxemberan hewcedariyên mirovî hebûn û Allah wan bi keremên taybet rêz kir.
- Bi şukir behsa rehetî û xêrên ku wergirtî bike û Allah wek Dayînerê wan nas bike.
- Dema ku rizq werdigî, nirxa wê bizane û girêdana xwe bi Allah re ji bîr neke.
- Bibe xwedî adet ku her roj nimetek diyarkirî bibêjî û ji bo wê şukirê Allah bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.