Sahih al-Bukhari, hedîsa 7491
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Xwedê Teala ferman dike: 'Kurê Adem Min incîne; ew demê (dehr) dijmin dike, lê belê Ez Dem im; hemû kar û bar di destê Min de ne, Ez şev û rojê li pey hev dizivirînim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Demê nifirîn: Allah şev, roj û hemû karan birêve dibe.
Nifirîn an sûcdar kirina demê, wekî ku ew bixwe berpirsiyarê tengasiyan be.
Allah bi rastî dem nîne; Ew bûyerên ku mirov wan bi demê ve girêdidin birêve dibe.
Allah rêça demê û guherîna şev û rojê di destê xwe de digire.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Allah bixwe dem nîne: Ew Afirîner û Birêvebirê demê ye. Gotina «Ez dem im» nîşan dide ku hêz û biryardana bûyeran di destê Allah de ye. Ji ber vê yekê, nifirîna demê wekî ku ew serbixwe tevbigere qedexe ye; dema ku tengasî li kesekî dikeve, divê ew ji ber tiştê ku Allah birêve biriye Allah sûcdar neke. Herwiha ev hedîs hîn dike ku mirov di axaftinê de baldar be û di ceribandinan de sebir bike.
- Dema ku tengasî li te dikeve, demê nifirîne; qebûl bike ku Allah bûyeran birêve dibe.
- Di derbarê ceribandinan de bi baldarî biaxive û di nimêjê de gilîya xwe ji Allah re bike.
- Dema plan diguherin an roj dijwar dibin, sebir û baweriyê xurt bike.
Ev rivayet herwiha gotineke ku Allah dixe bin êrîşê vedibêje û rave dike ku bawermend divê di gotinên xwe yên derbarê Wî de baldar bin.
Sahih al-Bukhari · #7493 (Sahih)Hedîsa derbarê Eyûb de nîşan dide ku bûyer û encamên wan di bin birêvebirina Allah de ne; ev bi baweriya bi qederê Wî re girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.