Sahih al-Bukhari, hedîsa 7504
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Allah Teala wiha fermûye: 'Gava ku bendeyê Min hez bike ku bigihîje Min, Ez jî hez dikim ku bigihîjim wî; û gava ku ew ji hevdîtina bi Min re nefret bike, Ez jî ji hevdîtina bi wî re nefret dikim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku dixwaze bi Allah re rû bi rû bibe, Allah jî dixwaze wî pêşwazî bike.
Ji bo bawermendî, ev tê wateya hevdîtina bi Allah re di axîretê de; ev ne danasîna hevdîtinekê bi Wî re li vê dinyayê ye.
Ev arastebûneke bi hêvî ye ber bi Allah û axîretê ve, ne bangek e ku mirov li mirinê bigere.
Zanyarên klasîk rave dikin ku xwestina hevdîtina bi Allah re ji baweriyê, hêviya li ser rehmeta Wî û evîna Wî tê. Hadîs qala xwestina çalak a mirinê nake: di vegotinên din de, Pêxember ﷺ hîn kir ku mirov ji ber tengasiyê mirinê nexwaze. Gotina derbarê evîna Allah û nefretkirina Wî de bi awayekî ku li heybet û mezinahiya Wî ye ji Wî re tê nisbetkirin, bêyî ku Wî bi afirandiyan re were berawirdkirin.
- Bi tobe û lêgerîna rehmeta Wî hêviya xwe bi Allah re xurt bike.
- Bi bawerî û kirinên baş ji bo axîretê xwe amade bike, lê ji ber tengasiyê mirinê nexwaze.
- Bi bawerî Allah bîne bîra xwe û hewl bide ku guhêdariya Wî bike.
Ev vegotin tekez dike ku Allah li gor hêviyên ku bendeyê Wî jê re heye tev digere û bi vî awayî hînkirina derbarê arastebûna bi hêvî ber bi Allah ve temam dike.
Sahih al-Bukhari · #7502 (Sahih)Ev vegotina Sahih ji heman beşa pirtûkê jî behsa evîna Allah ji bendeyê Wî re dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.