Sahih al-Bukhari, hedîsa 7511
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalidji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ ".
Ebdullah (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Kesê ku herî dawî dikeve Biheştê û herî dawî ji Dojehê derdikeve, mêrek e ku bi xwe kaşkirinê derdikeve. Xudanê wî jê re dibêje: 'Tevlî Biheştê bibe.' Ew dibêje: 'Xudanê min! Biheşt tije ye.' Sê caran ev yek tê gotin û her carê ew heman bersivê dide: 'Biheşt tije ye.' Di dawiyê de Allah jê re dibêje: 'Ji bo te deh qatê dinyayê heye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah dê ji niştecihê dawî yê Cennetê deh qatê tiştê ku hemû dinya pê digire bide.
Bi dest û çokan dimeşe; ev nîşan dide ku riya wî ji agirê Dojehê çiqas dijwar e.
Xelateke ku deh qatî mezinahiya tevahiya dinyayê digire.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rehm û kerema Allah ji hêviya mirovan wêdetir e: heta kesê dawî yê ku dikeve Cennetê jî bexşîşeke mezin werdigire. Ev vegotin herwiha piştrast dike ku piştî dadweriyê mirov xwedî derece û xelatên cuda ne. Gotin û kirinên Allah wekî ku di wehiyê de hatine qebûl kirin, bêyî ku ew bi afirandiyan bên berawirdkirin û bêyî ku awayê wan bê diyarkirin.
- Hêviya xwe ji rehma Allah re winda neke, heta ku xeletî kiribe jî; bi dilpakî ji bo Wî vegere.
- Îro kareke baş bike û xelata xwe biçûk nebîne, ji ber ku Allah dikare wê pir qatî zêde bike.
- Dema tengasî te bêhêvî dike, Axiretê bîne bîra xwe û ji Allah Cennetê bixwaze.
Ev vegotina sahih mijara heman vedibêje û hûrgiliyên din ên li ser bexşîşa mezin a ku ew kes werdigire dide.
Sahih al-Bukhari · #7513 (Sahih)Vegotina bi riya Abdullah ibn Mesud jî vedibêje ku Allah di dawiyê de xelatekî gelek mezin dide vê kesê.
Sahih al-Bukhari · #7512 (Sahih)Ev vegotina sahih bi mijara xelata pir û rehmeta li Axiretê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.