Sahih al-Bukhari, hedîsa 753
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ". رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ.
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot: Leys ji me re vegot, ji Nafi', ji Îbn Umer, ku wî got: Pêxember ﷺ dema ku li pêşiya xelkê nimêj dikir, di qibleya mizgeftê de tûkek dît û ew paqij kir. Paşê dema ku ji nimêjê derket, ferman kir:
"Gava yek ji we di nimêjê de be, bêguman Allah li ber rûyê wî ye. Loma divê tu kes di nimêjê de li ber rûyê xwe (ber bi qibleyê ve) tû neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di aliyê nimêjê de netifîne: Allah li pêşiya kesê ku nimêj dike ye.
Aliyê nimêjê, ber bi Ka'beyê li Mekkeyê.
Şilî an mukusê ku ji qirikê tê derxistin.
Zanyar ji vê derdixin ku divê mirov bi baldarî û rêzê li mizgeftê û aliyê nimêjê binêre. Di dema nimêjê de tifîna ber aliyê nimêjê qedexe ye; heke pêdivî be ku xurmê were derxistin, divê ev yek bi awayekî bê kirin ku mizgeft qirêj neke. Gotina ku Allah li pêşiya kesê nimêj dike ye, zanîn, nêzîkbûn û çavdêriya Wî eşkere dike; ev nayê wê wateyê ku Allah ji aliyê mekanî ve bi aliyekî taybet ve sînordar e.
- Mizgeftê paqij bihêle û xurmê an qirêjiya din li paş xwe nehêle.
- Di dema nimêjê de tu carî ber aliyê qibleyê netifîne.
- Bi baldarî xwe ji bo nimêjê amade bike û bîr bîne ku Allah te dibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.