Sahih al-Bukhari, hedîsa 7538
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ، قَالَ " لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
Adem ji me re ragihand, Şu'be ji me re ragihand, Muhemmed kurê Ziyad ji me re ragihand û got: Min Ebû Hureyre bihîst, ew ji Pêxember ﷺ vediguhêze ku wî ev yek ji Xwedayê we wiha vegotiye:
"Ji bo her kiryarekê kefaret heye; lê rojî ji bo Min e û Ez ê xelata wê bidim. Bêhna devê rojîdar li cem Allah ji bêhna muşkê xweştir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rojî bi awayekî taybet bi Allahê ve girêdayî ye û xelata wê Allah bixwe diyar dike.
Kiryarê ku xeletî an gunehan jê dibe; ev gotin girîngiya taybet a rojiyê nîşan dide.
Allah bi taybetî rojiyê ji xwe re ve girêdide û bi vî awayî rêzê lê digire; ev nayê wê wateyê ku ibadetên din ji bo Wî nebin.
Bêhna devê ku di dema rojiyê de çêdibe.
Zanyarên klasîk şîrove dikin ku gotina «rojî ji bo Min e» dilpakî û xwezaya veşartî ya rojiyê ya taybet destnîşan dike: kesên din her gav nizanin ka kesek bi rastî rojî ye an na. Allah niyeta mirov dizane û xelatê bixwe soz dide, bêyî ku li vir pîvana wê diyar bike. Pesindana bêhna devê rojîgir nirxa bindetiyê li cem Allah nîşan dide; ev ne teşwîq e ku paqijiya dev were îhmal kirin.
- Berî rojiyê niyeta xwe nû bike û ji bo razîbûna Allah rojî bigire, ne ji bo pesindana mirovan.
- Dema rojî ji te re zehmetiyê çêdike, bîr bîne ku Allah hewla te dizane û xelatê wê bixwe dide.
- Paqijiya devê xwe biparêze û bi kesên din re bi nermî reftar bike, tewra dema birçî an tî bî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.