Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 754

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Werger

Enes (r.a.) wiha gotiye: Dema ku misilman di nimêja sibehê de bûn, ji nişka ve Resûlullah ﷺ perdeya odeya Aişeyê rakir û li wan nihêrî; ew di rêzan de sekinîbûn. Ew bi kenê bişirî. Ebû Bekir (r.a.) guman kir ku Pêxember dixwaze derkeve nimêjê, lewma paşve vekişiya da ku cih bide wî û bikeve nav rêzê. Misilman hema hema di nimêja xwe de belav bibûna, lê Resûlullah ﷺ bi îşaretê ferman da wan:

"Nimêja xwe temam bikin." Paşê perde dîsa daxist û di dawiya wê rojê de wefat kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li civata ku di namêzê de bû kenî û fermana wê kir ku namêzê xwe temam bike.

Wateya peyvên dijwar
Fajr

Namêza sibehê ya farz e ku di dema ronahiya sibehê de tê kirin.

sefan

Rêzên namêzê yên li hev girêdayî, ku misilman bi hev re li pey îmam namêzê dikin.

namêzê temam kirin

Domandina namêzê û qedandina wê li gorî kirinên ku hatine destnîşankirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îmam dikare di nav namêzê de bi îşaretekê tiştekê ji civatê re eşkere bike. Dema ku xuya bûna wî dikaribû bala misilmanan belav bike, Pêxember ﷺ hişt ku ew namêza xwe temam bikin. Ev rivayet herwiha amadebûna Ebû Bekir nîşan dide ku cihê xwe wek îmam ji Pêxember ﷺ re bihêle. Zanyar vê rivayetê wek delîla lênêrîna taybet a Pêxember ﷺ ji bo namêza bi civatê re di demên dawîn ên jiyana wî de jî dinirxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema namêzê de bala xwe bidê Allah û nehişyarî nehişt ku bûyereke ji nişka ve bêyî hewcedariyê te ji îbadetê dûr bixe.
  2. Di rewşeke namêzê de tenê dema pêwist be îşareteke guncaw û eşkere bike.
  3. Bawer bike ku sefên namêzê li hev girêdayî ne û bi aramî li pey îmam here.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.