Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 755

Jabir ibn Samura rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Samura hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لاَ تُحْسِنُ تُصَلِّي قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ‏.‏ فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلاً أَوْ رِجَالاً إِلَى الْكُوفَةِ، فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلاَّ سَأَلَ عَنْهُ، وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا، حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لاَ يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ، وَلاَ يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ، وَلاَ يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ لأَدْعُوَنَّ بِثَلاَثٍ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا، قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ، وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ‏.‏

Werger

Jabir ibn Semure (rz) wiha rivayet dike: Xelkê Kufeyê li cem Umer (rz) gilî ji Se'd (rz) kirin. Loma Umer (rz) ew ji kar dûr xist û Ammar (rz) li şûna wî tayîn kir. Wan gelek giliyên xwe yên li dijî Se'd (rz) dubare kirin û heta gotin ku ew baş nimêj nake. Umer (rz) kesek şand ba wî û got:

"Ey Ebû Îshaq! Ev xelk îdia dikin ku tu baş nimêj nakî." Ebû Îshaq (Se'd rz) got: "Bi Xwedê sond! Min bi wan re mîna nimêja Resûlullah ﷺ nimêj dikir û min tiştek jê kêm nedikir. Min di nimêja Êvarê de du rekatên pêşîn dirêj dikirin û du rekatên paşîn kurt dikirin." Umer (rz) got: "Ey Ebû Îshaq! Guman û baweriya min a li ser te ev bû." Paşê Umer (rz) yek an çend kes bi wî re şandin Kufeyê da ku ji xelkê li ser rewşa wî bipirsin. Ew çûn û tu mizgeft nehîştin ku lê nepirsîn; hemû xelkê pesnê wî didan. Heta ku gihîştin mizgefteka eşîra Benî Ebs, mêrekî ji wan bi navê Usame ibn Qetade (bi kunyeta Ebû Se'de) rabû ser piyan û got: "Madem ku we em sond dan, ez ê rastiyê bibêjim: Se'd bi xwe bi artêşê re dernediket, xenîmetê bi wekhevî parve nedikir û di hukman de edalet nedikir." Se'd (rz) got: "Bi Xwedê sond! Ez ê sê tiştan dua bikim: Xwedêyo! Heke ev bendeyê te derewîn be û ji bo riyakariyê û navdarbûnê rabûbe ser piyan, temenê wî dirêj bike, feqîrtiya wî zêde bike û wî têxe nav fîtneyan." Piştî vê yekê, dema ku ji wî mirovî dihat pirsîn ka halê wî çawa ye, digot: "Ez pîremêrekî fîtnekirî me; duaya Se'd li min ketiye." Ravîker Ebdulmelik dibêje: "Min piştî wê ew dît; ji ber pîrbûnê birûyên wî ketibûn ser çavên wî û ew di rêyan de li keçikan dixist û wan aciz dikir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Saʿd bi rastiyan tawanên bêbingeh red kir û ji bo dadmendiyê dua kir.

Paşxane û sedem

Gelê Kûfeyê ji ʿUmer re li ser Saʿd ibn Abi Waqqas gilî kir, ji wan jî li ser nimêj û rêveberiya wî. ʿUmer xwest ku gilî bên lêkolînkirin; Saʿd wan red kir û li dijî kesê ku, li gorî gotina wî, bi derewan sûc li wî dikir dua kir.

Wateya peyvên dijwar
rekʿet

Yekeya nimêjê ye ku ji helwest û xwendinên diyarkirî pêk tê.

riya û sumʿa

Kirina tiştekî ji bo ku mirov ji aliyê kesên din ve bê dîtin an pesnê wî bê dayîn.

xêra şerê

Mal û milkên ku di şer de ji dijber tên girtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku rêveber divê gilî bi ciddî lêkolîn bikin û tenê li ser tawanan xwe bispêrin. Sahabî Saʿd di bersiva rexneyê de behsa awayê nimêja xwe dike, û ʿUmer li Kûfeyê bi şahidan re şêwir dike. Rivayet herwiha giraniya tawanên derewîn û destûra ji Allah re ji bo dadmendiyê dua kirinê destnîşan dike; ev ne teşwîqeke giştî ye ku mirov ji hêrsê nifir bike.

Dersên ji bo îro
  1. Gilî bi baldarî lêkolîn bike û berî ku biryar bidî, guh bide kesê ku gilî li ser e.
  2. Berî ku îddîayên giran belav bikî, wan bi şahidên pêbawer re piştrast bike.
  3. Di nimêjê de li gorî suneta naskirî hereket bike û heke di awayê nimêjê de gumanên te hebin, ji kesekî pispor rêberî bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.